1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX

3
00:00:33,660 --> 00:00:35,328
Bushe kuti mwacimona?

4
00:00:35,412 --> 00:00:37,914
Ee, ee, panono,
lelo cilemoneka bwino.

5
00:00:39,290 --> 00:00:41,459
- Cisuma, kuti mwanshimikilako?
- Kwena-kwena.

6
00:00:42,836 --> 00:00:44,754
Cisuma, lyonse ilyo mwaiteyanya.

7
00:00:44,838 --> 00:00:46,881
Mmm, cisuma.

8
00:00:47,465 --> 00:00:52,637
Uh, tuli pano mu cifulo ca Denny icawama .
mu musumba wa Arizona,

9
00:00:52,721 --> 00:00:57,726
kabili ndi mupepi no kukumanya uwa kubalilapo .
umufyashi wakwe, Samuele.

10
00:00:57,809 --> 00:00:59,394
- Samuele.
- Samuele.

11
00:00:59,477 --> 00:01:02,772
Ukabashimikila pa
ubushiku bonse ubwa kukolwa pano pali ici cikuulwa?

12
00:01:02,856 --> 00:01:04,733
Tamu-- Mwasunga akanwa kenu akashinguluka.

13
00:01:04,816 --> 00:01:06,484
Ukucimfya kwakulisha.

14
00:01:06,568 --> 00:01:07,736
Ndetontonkanya ukuti ni wene.

15
00:01:08,820 --> 00:01:11,072
- Uletontonkanya-- Uletontonkanya ukuti ni wene?
- Kwena-kwena.

16
00:01:13,742 --> 00:01:17,203
Ee, ale-esha ukulipila Uber
na ndalama. Uyo mu kushininkisha ni wene.

17
00:01:23,418 --> 00:01:25,420
- Bushe Samuele?
- Ee, ifyo, uh-- ifyo nine.

18
00:01:25,503 --> 00:01:26,629
Margot.

19
00:01:26,713 --> 00:01:28,882
Bwino.

20
00:01:28,965 --> 00:01:30,091
- Yangu.
- Yangu.

21
00:01:30,175 --> 00:01:34,262
- Oh, ici ca buwelewele. Njelelako.
- Awe, awe, nine, uh...

22
00:01:35,346 --> 00:01:37,390
uh, pa kufilwa amashiwi ine wine.

23
00:01:38,641 --> 00:01:41,186
- Bushe muli ne nsala?
- Ee, ee. Uh...

24
00:01:42,562 --> 00:01:43,563
Bushe ico...

25
00:01:43,646 --> 00:01:46,399
- Ee, ni Chris.
- Iwe. Bushe mulecita shani?

26
00:01:46,900 --> 00:01:50,862
Kanshi, uh, mwasosa ifyo
ici cikaba icakulembapo?

27
00:01:50,945 --> 00:01:55,617
Emukwai. Ca kupapa. Tatwatontonkenyepo
Nali no kucita icili conse pali ine wine.

28
00:01:55,700 --> 00:01:58,411
Ukuyumfwa kwa musango wa kuitemenwa,

29
00:01:58,495 --> 00:02:00,246
- lelo, uh...
- Kwena.

30
00:02:00,330 --> 00:02:01,790
...Chris alincincishe ukucite co.

31
00:02:01,873 --> 00:02:03,291
Ilyashi lyakwe lyali bwino nga nshi.

32
00:02:03,792 --> 00:02:06,085
- Amanshi yamo kuli imwe.
- Oh, twatasha.

33
00:02:08,546 --> 00:02:09,714
Natotela.

34
00:02:11,758 --> 00:02:14,219
Mucine cine, uh, nshatala, uh, naba...

35
00:02:15,595 --> 00:02:18,223
pa ntanshi ya kamera pa ntanshi.

36
00:02:19,808 --> 00:02:21,184
Kamera iili yonse?

37
00:02:21,267 --> 00:02:23,436
- Emukwai.
- Cinshi?

38
00:02:23,520 --> 00:02:28,191
Ee, ilingi line tatuli
ififwile ukuba, um, ukufotowa,

39
00:02:28,274 --> 00:02:31,110
'pantu, mwaishiba, uh, ubuwelewele ni lubembu.

40
00:02:31,194 --> 00:02:32,529
Ee. Kulungama, kulungama.

41
00:02:32,612 --> 00:02:36,115
Lelo kuli ifyapusanako, nga--
Nga ca kuti abakulu besu balesuminisha.

42
00:02:36,199 --> 00:02:39,118
Ee, walisosa pa foni
ukuti mwafumine mu cifulo.

43
00:02:39,202 --> 00:02:40,203
- Cine?
- Emukwai. Emukwai.

44
00:02:40,286 --> 00:02:42,455
Kabili bushe capita kale shani?

45
00:02:42,539 --> 00:02:44,749
Pa lwa...

46
00:02:46,751 --> 00:02:48,253
imyeshi cinelubali, ndetontonkanya.

47
00:02:49,087 --> 00:02:51,297
Bushe ici ca kupapa ku bafyashi benu abakufyala?

48
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
Ni fyo, lelo bushe nga nalikonkenyepo .
ukwikala ubumi bwandi bonse

49
00:02:55,260 --> 00:02:57,637
ukukanasanga ukuti ulupwa lwandi ulwa cine cine lwali nani?

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,180
Ee, kuti caba bwino,

51
00:03:00,557 --> 00:03:03,893
lelo natontonkanya ukuti kuli ifwe abengi,

52
00:03:03,977 --> 00:03:06,354
abantu abapeelwa .
ku bafyashi babo,

53
00:03:07,063 --> 00:03:08,606
lyonse kuli fimo ifibulisha.

54
00:03:10,191 --> 00:03:16,114
Nangu cibe fyo, pa kuti njishibe uko nafuma .
kuti caba icaibela nga nshi kuli ine.

55
00:03:16,197 --> 00:03:17,407
Cine cine.

56
00:03:17,907 --> 00:03:19,325
Nasubila ukuti kuti nakwafwa.

57
00:03:20,702 --> 00:03:23,329
Bushe kuti mwakumanya shani .
umulumendo wa Amish pa 23naIne?

58
00:03:23,413 --> 00:03:26,165
- Nga, bushe ico te kuti cibe icapusanako ku mafunde?
- Ali pa <i>Icipuupu cakwe.</i>

59
00:03:26,249 --> 00:03:28,209
- Cinshi ico?
- Mucituntulu caba nga mwaka

60
00:03:28,293 --> 00:03:30,712
uko bafika ku kumona icalo ca kunse .
pa mulandu wabo bene.

61
00:03:30,795 --> 00:03:33,798
Eico ali no kusendama ukushinguluka, mwalishiba, .
ukubomba incito shapusana.

62
00:03:33,882 --> 00:03:37,260
Lyene akumanya uyu mwanakashi .
kabili, uh, amukuula ipeni--

63
00:03:37,343 --> 00:03:38,428
Icikuulwa ca nkoko.

64
00:03:38,511 --> 00:03:40,305
Natotela. Icikuulwa ca nkoko. Ukulungika.

65
00:03:40,388 --> 00:03:43,766
- Mu cituntulu, aba uwacincimuka kuli wene.
- Ukucila pa musango wa mwanakashi wa mpanga, ee.

66
00:03:43,850 --> 00:03:45,768
Bushe mulefwaya ukulondolola ilyashi?

67
00:03:45,852 --> 00:03:48,646
- Ububi bwandi, ububi bwandi. Njelelako.
- 'Pantu kuti wacita nga ulefwaya.

68
00:03:50,231 --> 00:03:55,445
Nangu cibe fyo, kanshi mu kupalako aleitutumuna kuli wene
pa lwa fyo ali 25% umuCherokee nangu icili conse

69
00:03:55,528 --> 00:03:57,989
kabili amweba pa lwa .
ukufwailisha kwa DNA ukwa pa Intaneti uko mwingacita.

70
00:03:58,072 --> 00:04:01,826
Eico akwata umo, akwata umusango-- nine.

71
00:04:01,910 --> 00:04:03,995
Ni Amish.

72
00:04:04,078 --> 00:04:06,205
- Nshili uwa Amish.
- Muli baAmish.

73
00:04:06,289 --> 00:04:07,290
Te fyo ico cibomba.

74
00:04:09,918 --> 00:04:11,794
Bushe mwapokelele ici ukufuma ku cipatala?

75
00:04:13,630 --> 00:04:16,966
Teti nsumine umuntu nangu umo
kuti baleka fye umwana wabo nga filya fine.

76
00:04:18,927 --> 00:04:24,307
Ee, napamo nalikwata
namwene iyo vidio ukucila pa miku umwanda umo, .

77
00:04:24,390 --> 00:04:26,768
kabili nakwata icipusho icipya
lyonse ilyo ndetamba.

78
00:04:27,769 --> 00:04:29,395
Nga, mulandu nshi acitile?

79
00:04:30,313 --> 00:04:33,650
Cinshi calengele ukuti aendeshe motoka ukutali nga nshi
pa kuti fye anshile?

80
00:04:36,527 --> 00:04:39,072
Bushe na kabili ali no mweo? Nawishiba.

81
00:04:41,616 --> 00:04:45,036
Kabili ico natontonkanya ca kupapa pali ici .
ni nshila iyo ankakatilemo.

82
00:04:45,119 --> 00:04:48,373
Nga, ukulolesha ukushinguluka nga cakuti alitiinine.

83
00:04:49,707 --> 00:04:52,710
Nalimo alesakamikwa fye .
ali no kukwatwa.

84
00:04:53,628 --> 00:04:54,879
Ukuipeela umulandu, ee?

85
00:04:54,963 --> 00:04:57,048
Ee, ndepilibula, eco natontonkanya.

86
00:04:57,131 --> 00:04:58,174
Limbi.

87
00:04:58,841 --> 00:04:59,926
Nshinshibe.

88
00:05:10,979 --> 00:05:13,523
<i>Ukubikako amano,
abapita bonse mu ncende ya kusendelamo ifipe.</i>

89
00:05:13,606 --> 00:05:16,109
<i>Aba Delta kuti batemwa ukumupokelela
ukuya ku Buffalo, musumba wa New York.

90
00:05:20,989 --> 00:05:22,782
- Ukusaina kwandi ukwa kufwaya.
- Iciputulwa.

91
00:05:22,865 --> 00:05:25,201
Oh, pano, nacikwata.

92
00:05:25,284 --> 00:05:26,703
Yangu. Umwana ali uwakosa.

93
00:05:26,786 --> 00:05:29,872
Oh, mwalishiba, umulimo wa mu mpanga.
Mwaishiba ukusenda ifintu ififinine.

94
00:05:30,373 --> 00:05:33,334
- Natotela.
- Cinshi ici cintu?

95
00:05:33,418 --> 00:05:34,585
Amalele, mwana.

96
00:05:34,669 --> 00:05:37,005
Kamera ya milomo, indeke, ama LED.

97
00:05:37,088 --> 00:05:40,800
- Tatuli abafuuta ukushinguluka pano.
- Ee, mu kumfwika te fyo. Ee.

98
00:05:40,883 --> 00:05:44,971
Uh, umulumendo wesu uwa mawi atile
ali no kuba muli van wa katapa-katapa.

99
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
Owe. Palya pene.

100
00:05:46,139 --> 00:05:47,223
Iwe.

101
00:05:47,306 --> 00:05:48,433
Ee.

102
00:05:55,606 --> 00:05:57,066
- Iwe.
- Hee-- Oh.

103
00:05:57,150 --> 00:05:59,360
Icibansa ca ndeke. Mutwelele, icisalu. Nacipokelela. Ukulwala.

104
00:06:04,073 --> 00:06:05,158
- Iwe.
- Bushe uli Dale?

105
00:06:05,241 --> 00:06:06,284
- Emukwai.
- Hee, nine Margot.

106
00:06:06,367 --> 00:06:08,786
- Uyu ni Chris, DP wesu.
- Iwe.

107
00:06:08,870 --> 00:06:10,371
- Uyu ni Sam.
- Iwe. Dale, Sam.

108
00:06:10,455 --> 00:06:14,250
- Natasha nga nshi pa kusenda van.
- Emukwai. Natukwate imwe abaume ukusenda.

109
00:06:14,333 --> 00:06:16,627
Caali ukubutuka kwakwe ukwa kubalilapo, mu cine cine.

110
00:06:16,711 --> 00:06:17,962
- Ukubutuka kwa kubalilapo?
- Emukwai.

111
00:06:18,046 --> 00:06:19,130
- Emukwai.
- Takuli ububi!

112
00:06:20,006 --> 00:06:21,382
Iyi ni kamera iisuma nga nshi.

113
00:06:26,763 --> 00:06:29,140
- Muleipanga mwe bene.
- Ee, twatasha.

114
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
Oh, bonse twalyeselwe. Bushe muli bwino nga twa...

115
00:06:31,434 --> 00:06:32,602
Oh, ee, ee.

116
00:06:32,685 --> 00:06:34,437
Nalikwata COVID, nga, imiku isano.

117
00:06:35,146 --> 00:06:36,689
Fyonse ifisuma, mwana.

118
00:06:36,773 --> 00:06:37,857
Cine cine?

119
00:06:37,940 --> 00:06:41,569
Emukwai. Nacipilibula ukuti, calisangilwe umuku umo, .
lelo natontonkanya ukuti nalitwalilile ukucipokelela pa numa ya ico.

120
00:06:41,652 --> 00:06:44,697
Ee, nshaishiba.
Umubili wandi walipusana, lelo ndi uwa mweo.

121
00:06:44,781 --> 00:06:47,075
Mucinefye, twatasha nga nshi
pa kutusanga nangu ni fyo.

122
00:06:47,158 --> 00:06:49,786
Ee, ca cine. Takwaliko icalecitika,
kanshi ici calicindama kuli ine.

123
00:06:50,495 --> 00:06:52,622
Kuli snow uukalamba nga nshi pano pa muulu.

124
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
Oh, ee. Imiceele ilaaluka cila bushiku.

125
00:06:55,041 --> 00:06:57,460
Ubushiku bumo mwakwata snow, ubukonkelepo ni snow.

126
00:06:57,543 --> 00:06:59,587
Eico ulingile ukucita, nga,
ifi ififumepo--

127
00:06:59,670 --> 00:07:01,672
Nacita amapantalo yandi yonse ayakwata zip, kanshi ni--

128
00:07:01,756 --> 00:07:04,217
Mwakwata amapantalo. Oh, bushe calicilapo ukukaba kunse?

129
00:07:04,300 --> 00:07:05,760
Nomba uli ne fya kufwala ifipi, mwana.

130
00:07:05,843 --> 00:07:09,222
Nkakulangisha ilyo twaingila.
Nkapoosa amakasa pali, cibusa. Ici cilateka.

131
00:07:09,305 --> 00:07:10,348
Ni--

132
00:07:10,431 --> 00:07:13,851
Kabili mfwile ukulanda, ukufikako ukwayanguka
ku banakashi, nga mwaishiba ifyo ndepilibula.

133
00:07:13,935 --> 00:07:14,936
Ee.

134
00:07:15,019 --> 00:07:16,604
Hee, moneni ifyo.

135
00:07:17,814 --> 00:07:18,815
Cinshi?

136
00:07:30,493 --> 00:07:32,453
Cinshi cipita mu mutwe obe?

137
00:07:33,871 --> 00:07:36,124
Nalisakamana, lelo nalitemwa.

138
00:07:41,003 --> 00:07:43,756
<ine>? Nangu bushe tulefwaya .
pa kwasuka? ?</i>

139
00:07:55,434 --> 00:07:57,979
Cisuma, kanshi fye, uh--
Ukupita fye pa ng’anda ya ng’ombe pano.

140
00:07:58,062 --> 00:07:59,063
Ukupilibuka pano.

141
00:07:59,147 --> 00:08:00,940
Bushe muli ne milimo iili yonse pano?

142
00:08:01,023 --> 00:08:02,400
Ee, awe.

143
00:08:02,483 --> 00:08:04,694
Ee, na ine wine.

144
00:08:04,777 --> 00:08:05,862
Kristu.

145
00:08:06,362 --> 00:08:07,697
Ukucefyako, ukucefyako, ukucefyako.

146
00:08:08,739 --> 00:08:11,367
Cisuma, kabili kuti mwaiminina pano.

147
00:08:12,160 --> 00:08:15,204
- Ee.
- Oh, woo, calicindama nga nshi.

148
00:08:16,455 --> 00:08:18,082
Oh, um--

149
00:08:18,166 --> 00:08:20,626
Mwe baume, mucinefye,
fye, uh, mpeleni sekondi pano.

150
00:08:20,710 --> 00:08:22,795
Uh, nkabwela muli sekondi imo.

151
00:08:53,242 --> 00:08:54,285
Samuele!

152
00:08:54,368 --> 00:08:56,245
Eli, bwelela mu ng’anda.

153
00:08:57,955 --> 00:08:59,081
Oh, Lesa.

154
00:09:02,752 --> 00:09:04,420
Ico tacilemoneka bwino.

155
00:09:09,634 --> 00:09:10,760
Ee.

156
00:09:18,059 --> 00:09:20,478
Cisuma, mwe baume, uh...

157
00:09:21,979 --> 00:09:23,064
imbila imbi.

158
00:09:27,902 --> 00:09:31,697
Eico tamwatontonkenyepo ukubilisha intanshi .
kabili lekeni beshibe ukuti tuleisa?

159
00:09:32,448 --> 00:09:35,785
Bafumine ku Amish, we cibusa.
Tabakwata foni.

160
00:09:35,868 --> 00:09:37,036
Owe.

161
00:09:37,119 --> 00:09:38,663
- Cine.
- Emukwai.

162
00:09:40,456 --> 00:09:42,416
Imiputule ibili.

163
00:09:43,793 --> 00:09:46,420
Cisuma, tulingile ukusanga ifyo.

164
00:09:47,213 --> 00:09:48,381
Ukutukwa kuli Lesa.

165
00:09:48,464 --> 00:09:51,008
Mufwile ukunsambilisha ifyo mucita ici.
Bushe muli ne nshita?

166
00:09:51,092 --> 00:09:53,678
Ee, mwalishiba, mulepanga fye umutande,
ukulondolola,

167
00:09:53,761 --> 00:09:55,513
shininkisheni ukuti mwacibika mu cifulo calinga.

168
00:09:55,596 --> 00:09:58,391
Uyo uwa buluu mu cine cine aleya kulya kwine .
muli ilya kona.

169
00:09:58,474 --> 00:09:59,517
- E ko mwaya.
- Cisuma sana.

170
00:09:59,600 --> 00:10:02,019
Ee, ni-- mwalishiba, caliba icayanguka nga nshi.

171
00:10:02,103 --> 00:10:04,313
Umuntu! UkuyaPro.

172
00:10:04,397 --> 00:10:07,024
Aba balateka. Ukutemwa ifi.
Kuti mwabalenga ukuba abakowela, .

173
00:10:07,108 --> 00:10:09,360
kuti mwafipoosa ukushinguluka,
kuti mwafilenga ukutonta.

174
00:10:10,278 --> 00:10:13,281
Emukwai. Emukwai. Ee, kuti wacita...

175
00:10:13,364 --> 00:10:15,324
- Ee, kuti wacita ifingi ku ba GoPro.
- Emukwai.

176
00:10:15,408 --> 00:10:16,492
Ee, muli bwino.

177
00:10:22,665 --> 00:10:23,666
Mwacilubana.

178
00:10:23,749 --> 00:10:28,629
Napilibula, nga, napamo ici ni, uh,
cikaba incitilo. Nawishiba?

179
00:10:29,880 --> 00:10:33,592
Napamo Sam kuti abwelela mailo .
kabili esheni nakabili.

180
00:10:34,302 --> 00:10:36,137
Napilibula, wene-- alishile 'em.

181
00:10:36,220 --> 00:10:38,264
- Nalimo tabalefwaya nangu fye ukuti abwele.
- Shih.

182
00:10:38,347 --> 00:10:39,682
- Ukuleka.
- Nalelanda fye.

183
00:10:39,765 --> 00:10:42,518
- Ukusunga ishiwi lyobe ilyacepa.
- Kuti twafwaya ukumupokelela.

184
00:10:42,601 --> 00:10:44,478
Ali kulya kwine. Bushe kuti mwatonta?

185
00:10:49,734 --> 00:10:50,943
Tukacisanga.

186
00:10:58,409 --> 00:11:00,911
Cinshi ico cali?

187
00:11:11,505 --> 00:11:13,841
- Mm-mmm.
- Owe. Owe.

188
00:11:13,924 --> 00:11:15,426
Abaume intanshi, bwino?

189
00:11:19,305 --> 00:11:21,974
- Bushe-- Bushe mwashile ifyo fyaisuka?
- Awe.

190
00:11:34,111 --> 00:11:36,530
Uli mpanga iya mwenso nga nshi.

191
00:11:36,614 --> 00:11:37,823
Calicindama nga nshi.

192
00:11:39,950 --> 00:11:40,951
Oh, Lesa.

193
00:11:41,035 --> 00:11:42,578
Ububi!

194
00:11:45,790 --> 00:11:48,542
Eli, finshi ulecita pano?

195
00:12:00,888 --> 00:12:03,182
Owe. Apa, nacikwata.

196
00:12:08,813 --> 00:12:11,899
- Ee, kuti-- kuti nacita?
- Oh, iyo, te mulandu. Natotela.

197
00:12:15,152 --> 00:12:16,320
Oh, mwapoleni, umwana wa mbwa.

198
00:12:19,573 --> 00:12:20,741
Njelelako.

199
00:12:20,825 --> 00:12:21,909
Muli iyi nshila.

200
00:12:28,707 --> 00:12:30,960
Cisuma, ndi muli iyi nshila.

201
00:12:31,043 --> 00:12:33,337
- Eico imwe mwe baume mulelala bwino.
- Oh, ee.

202
00:12:33,421 --> 00:12:35,631
Nkaba, uh, muli ilya ncende.

203
00:12:35,714 --> 00:12:37,299
- Tukamonana mu nshita ya cungulo.
- Musendame bwino.

204
00:12:37,842 --> 00:12:39,677
Icipinda cenu cili pano.

205
00:12:46,392 --> 00:12:47,435
Yangu.

206
00:12:48,185 --> 00:12:50,229
Oh, caliweme.

207
00:12:50,312 --> 00:12:52,565
Kuli inkuni ishingi pa mbali ya citofu.

208
00:12:52,648 --> 00:12:54,567
- Nga mulefwaya fimo, njishibisheni.
- Ee.

209
00:12:54,650 --> 00:12:56,819
- Musendame bwino.
- Calipwililika. Natotela saana.

210
00:12:59,155 --> 00:13:01,198
Muli shani, Yakobo, mucinefye, um...

211
00:13:02,408 --> 00:13:05,453
- Natasha. Ico cipilibula ifingi nga nshi.
- Musendame bwino.

212
00:13:11,542 --> 00:13:14,253
Ee. Eico, cinshi-- cinshi asosele?

213
00:13:15,671 --> 00:13:19,467
Atile, "Natasha nga nshi .
pa kuleta Eli ku ng'anda,"

214
00:13:19,550 --> 00:13:23,596
kabili ali uwa kutasha nga nshi,
kanshi kuti twaikala inshiku shibili.

215
00:13:23,679 --> 00:13:25,890
- Na makamera yesu?
- Atile, "Cisuma."

216
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
Iwe! Ee!

217
00:13:28,058 --> 00:13:30,853
Ca kupapa nga nshi, nga, nali nga nshi...

218
00:13:31,479 --> 00:13:36,358
Nacipilibula ukuti, bali bantu ba kubalilapo .
Nalimonapo aba lupwa lwandi.

219
00:13:36,442 --> 00:13:40,237
- Ee, iyo ni lupwa lwenu.
- Naleipusha nga kuti twapalana.

220
00:13:40,321 --> 00:13:43,449
Dale, taulinga pa busanshi.

221
00:13:43,532 --> 00:13:45,367
Oh, ee.

222
00:13:45,451 --> 00:13:48,078
Nalicibelesha. Nalala pa ng’anda.

223
00:13:48,162 --> 00:13:51,248
Bushe mulandu nshi mulelala pa nshi?
Uli, nga, 6'7".

224
00:13:51,332 --> 00:13:53,959
I-- Naikala mu muputule umo na bamayo,
kabili wene-- wene apoka imfumu.

225
00:13:54,043 --> 00:13:56,378
- Bushe ulaala na bamayo?
- Ee, ee.

226
00:13:56,462 --> 00:13:58,005
Aikala naine, kanshi...

227
00:13:58,088 --> 00:13:59,298
Nshi-- Ee.

228
00:14:01,258 --> 00:14:02,426
- Cinshi?
- Ico calicindama.

229
00:14:06,013 --> 00:14:07,264
Chris?

230
00:14:08,307 --> 00:14:09,308
- Kris?
- Cinshi?

231
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
Mona.

232
00:14:13,687 --> 00:14:14,730
Bwafya nshi?

233
00:14:22,571 --> 00:14:25,574
Ni shani fintu?
Ni, nga, 2:00 mu cungulo.

234
00:14:26,367 --> 00:14:27,826
Bushe abo bantu ni bo?

235
00:14:33,123 --> 00:14:35,417
Ee, ndesubila ifyo fine.

236
00:14:35,501 --> 00:14:36,919
Nacipilibula ukuti, cinshi na cimbi ico kuti caba?

237
00:14:37,419 --> 00:14:39,880
Caba kwati bali
ukuya mu mpanga.

238
00:14:47,471 --> 00:14:49,014
Ni shani fintu?

239
00:14:53,978 --> 00:14:55,479
Ico cali ica kupapa.

240
00:15:11,203 --> 00:15:13,247
Nakwata umuputule wa B uwawama
muli cino cisuba.

241
00:15:14,331 --> 00:15:16,917
Imishipa ya Mishi.

242
00:15:17,710 --> 00:15:20,045
Bushe mwalishiba
ukuti kuti balya Amalopu ya Mishishi?

243
00:15:20,129 --> 00:15:22,798
Ni ngano, cibusa, te kompyuta.

244
00:15:22,881 --> 00:15:25,092
- Iwe.
- Tamulingile ukucita ici.

245
00:15:25,593 --> 00:15:28,554
Nalitemwa ifyo mwafwala. Caliweme sana.
Bushe ni mwe mwacitile ifyo?

246
00:15:29,179 --> 00:15:31,599
Awe. Cafuma ku Walmart.

247
00:15:31,682 --> 00:15:32,975
Bushe muli na TikTok?

248
00:15:33,475 --> 00:15:37,021
- Uh, iyo, te pa foni yandi.
- Nasumina. Nali no kumulanga iyi vidio iyo napanga.

249
00:15:37,104 --> 00:15:39,648
Maria, lekeni ukubutuka uku no ku.

250
00:15:44,320 --> 00:15:45,946
Mutweleleko, Levina. Mutwelele, mutwelele, mutwelele.

251
00:15:46,030 --> 00:15:47,156
- Mwashibukeni.
- Mwashibukeni.

252
00:15:48,782 --> 00:15:51,035
Njelelako. Ukuesha fye ukukupeela .
fimo ifya mu ncende.

253
00:15:51,118 --> 00:15:52,328
Cipilibula ukuti, "Uli shani?"

254
00:15:53,037 --> 00:15:54,663
- Muli shani!
- Mwapoleni, Eli.

255
00:15:54,747 --> 00:15:55,914
Nifinshi ifyacitika, we cibusa?

256
00:15:56,749 --> 00:15:59,209
Um-- Hee, Eli. Eli.

257
00:15:59,918 --> 00:16:04,840
Kanshi bushe imwe bonse muli na mapange .
pa bushiku, nangu...

258
00:16:06,216 --> 00:16:09,803
Um, kuti twatemwa ukumona,
mwaishiba, icashala ica ŋanda yenu.

259
00:16:09,887 --> 00:16:11,305
Ee, ee, mu kushininkisha.

260
00:16:11,805 --> 00:16:15,184
Nalishiba abakalamba nga Yakobo .
kuti waumfwa umusango wa maka,

261
00:16:15,267 --> 00:16:17,311
lelo nga ca kuti mwaba na ine, .
ukaba bwino.

262
00:16:17,394 --> 00:16:19,897
Mwipalamina ku muntu nangu umo mu cifulo
ukwabula ukulomba ukuti basuminishe.

263
00:16:19,980 --> 00:16:23,400
Bonse bali bwino nga nshi,
lelo, uh, kuti baba ne nsoni panono.

264
00:16:23,484 --> 00:16:26,403
Um-- Oh, ifimiti, nga nali no kucingililwa kuli ifyo.

265
00:16:26,487 --> 00:16:27,738
Um, twakwata amabeya.

266
00:16:27,821 --> 00:16:31,408
Kabili nkaba na imwe, lelo, uh, bapokelela .
umusango wa bukali mu nshita ya cipuupu.

267
00:16:31,492 --> 00:16:33,160
Mu cine cine, twamwene abantu bamo .

268
00:16:33,243 --> 00:16:35,204
ukuya mu mpanga ubushiku bwa ndakai,
ukucelwa nga nshi.

269
00:16:35,287 --> 00:16:37,748
Ee, ifyo fyali
nalimo ni nshita ya kufwaya ifya kulya. Um--

270
00:16:37,831 --> 00:16:40,793
Ing'ombe ya muntu umo yalisanshilwe, kanshi...

271
00:16:40,876 --> 00:16:42,753
- Oh. Ee.
- Emukwai.

272
00:16:45,506 --> 00:16:47,633
Naumfwa kwati umuntu onse .
alemoneka ukuti ali umwaice nga nshi.

273
00:16:49,218 --> 00:16:51,595
E ico bushe ulupwa lwaba pano pa nshita nshi?

274
00:16:51,679 --> 00:16:55,265
Inshita itali. Mupepi ne myaka 200, ndetontonkanya.

275
00:16:56,266 --> 00:16:58,143
- Imyaka 200?
- Emukwai.

276
00:16:58,227 --> 00:17:00,104
Moneni umulilo pano.

277
00:17:00,187 --> 00:17:02,147
E ico ici e cifulo ca kusambililamo.

278
00:17:02,231 --> 00:17:06,443
- Ukulungika ifipe fya mfula, ifibombelo, amapili.
- Yangu.

279
00:17:07,695 --> 00:17:08,987
Ukubomba 'em abaice.

280
00:17:09,071 --> 00:17:10,864
Ee, umuntu onse alikwata umulimo.

281
00:17:11,365 --> 00:17:13,450
Taishiba bwino bwino abantu abo ashiishiba. Iseni.

282
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
Ni kwi bamayo baleikala ilyo bali kuno?

283
00:17:18,664 --> 00:17:21,834
Ndetontonkanya ukuti ali mu muputule pa muulu wa wenu,
lelo tulabomfya fye nga ca kusungilamo nomba.

284
00:17:21,917 --> 00:17:23,168
Owe.

285
00:17:23,252 --> 00:17:25,713
- Ulefwaya ukumona umuputule wa ng’ombe?
- Emukwai.

286
00:17:25,796 --> 00:17:27,756
Oh, Lesa wandi,

287
00:17:27,840 --> 00:17:29,633
kuli ing’ombe ishingi nga nshi.

288
00:17:32,052 --> 00:17:34,555
- Ni shani fintu amasaka yonse?
- Uh, ni mucele.

289
00:17:34,638 --> 00:17:36,557
Mwalishiba, ku nama na ice.

290
00:17:38,183 --> 00:17:40,686
- Bushe ifyo ni nkumba? Ukuleka.
- Kabili alikwata inkumba shimo.

291
00:17:42,062 --> 00:17:43,063
Iseni.

292
00:17:43,647 --> 00:17:45,232
- Kuli inkumba.
- Cisuma, iseni pa mulu.

293
00:17:45,816 --> 00:17:46,942
Abalumendo, ingileni.

294
00:17:47,025 --> 00:17:48,986
- Mucine cine balitemwa...
- Dale, ingila.

295
00:17:49,069 --> 00:17:50,696
Awe, taufwile ukupoka umuti.

296
00:17:50,779 --> 00:17:53,157
Kabili, nga, ulingile
ukukumanya inkumba, bwino?

297
00:17:53,741 --> 00:17:56,076
Kuti wabika mic yobe iya kucincimusha-- Ee.

298
00:17:56,160 --> 00:17:58,203
Ee, pokeni-pokeni wakwe-- pokeni ukulanshanya kwakwe.

299
00:17:58,287 --> 00:18:00,080
- Ukuleka.
- Hee, cinshi caba?

300
00:18:00,164 --> 00:18:03,625
- Shikulu, cinshi caba?
- Na ine mfwile ukupoka icikope ca aba abaume.

301
00:18:03,709 --> 00:18:05,377
- Calicindama nga nshi.
- Bushe bonse balikwata, nga--

302
00:18:06,086 --> 00:18:08,630
Bushe kuti nalanda shani ici?
Nga, amabuto ayasuma nga ayo?

303
00:18:10,799 --> 00:18:13,552
- Hee, imwe mwe baume mulefwaya ukumona umuputule wa pa muulu?
- Ee.

304
00:18:15,387 --> 00:18:18,682
- Oh, mweo.
- Oh, Lesa wandi, Sam.

305
00:18:18,766 --> 00:18:20,976
- Calicindama nga nshi, te fyo?
- Ni cikulu.

306
00:18:21,059 --> 00:18:23,979
E ico, twalikwata ifyuni ifingi ifya kulya, .
maka maka mu nshita ya cipuupu.

307
00:18:24,062 --> 00:18:26,356
- Cawama nga nshi.
- Na iwe ukacita umulimo wandi?

308
00:18:26,440 --> 00:18:28,734
- Uli pakati ka fulemu yandi.
- Ico eco tulecita?

309
00:18:30,819 --> 00:18:32,446
- Ububi, umuntu.
- Ee.

310
00:18:32,529 --> 00:18:33,697
Njelelako. Uli bwino?

311
00:18:34,323 --> 00:18:36,074
- Emukwai.
- Nalipusanako nga nshi. Kuli ukutonta kwa bale kulya.

312
00:18:36,158 --> 00:18:38,702
- Mufwile ukucenjela.
- Ico nga tacali bwino nga nshi.

313
00:18:38,786 --> 00:18:40,078
Bushe mwalishiba?

314
00:18:40,162 --> 00:18:42,247
- Nshalebika amano kuli fyonse.
- Awe, tapali icabipa.

315
00:18:42,331 --> 00:18:44,249
Kuli fye ifishima ifingi ukushinguluka pano.

316
00:18:44,333 --> 00:18:46,710
- Lekeni tufumye kuli ifyo.
- Ndi uwa nkumbabulili. Natotela.

317
00:18:46,794 --> 00:18:48,587
- Iwe bwino?
- Ee, ndi bwino.

318
00:18:48,670 --> 00:18:50,798
- Natufume pa nshi ukufuma pali uku kusansalikwa.
- Bushe kuli icifulo ca kusambamo?

319
00:18:50,881 --> 00:18:52,883
Nali nga uwakosha panono ilyo wene...

320
00:19:01,308 --> 00:19:03,018
- Mwapola. Muli shani.
- Muli shani.

321
00:19:03,101 --> 00:19:04,144
Nine Margot.

322
00:19:04,228 --> 00:19:07,064
Tandetontonkanya ukutila nalikumanyapo imwe mwe baume,
lelo, ee, twakumanyana.

323
00:19:07,147 --> 00:19:08,649
- Uyo ni Clara.
- Kilala, mwapoleni.

324
00:19:08,732 --> 00:19:10,692
- Na Luse.
- Imbwa!

325
00:19:10,776 --> 00:19:12,110
Ali uwayemba sana.

326
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Bushe muli ne myaka inga mwe baume?

327
00:19:13,278 --> 00:19:14,988
- Ndi ne myaka 16.
- Ikumi na mutanda?

328
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
Bushe muli-- Mwe bonse muli 16?

329
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
Ee, kanshi imwe mwe baume muli abaice sana
ukuishiba bamayo.

330
00:19:21,203 --> 00:19:24,081
Lelo abafyashi benu, .
bushe balalandapo pali wene?

331
00:19:25,541 --> 00:19:27,334
Bamayo batile Sarah alibipile
pamo no muNgeleshi.

332
00:19:27,417 --> 00:19:29,378
- Kala.
- Bonse balishiba.

333
00:19:30,254 --> 00:19:31,755
Umuntu wa ciNgeleshi?

334
00:19:31,839 --> 00:19:33,757
Cipilibula fye umuntu uuli kunse ya cifulo.

335
00:19:34,925 --> 00:19:38,303
Oh, kanshi, nga... nga, uwa mu ncende?

336
00:19:40,347 --> 00:19:43,016
Um, bushe kuli uwaishiba ukuti ali nani?

337
00:19:46,603 --> 00:19:49,773
E ico bushe aliimite umuntu wa ku nse?

338
00:19:50,482 --> 00:19:53,151
Eico ndetontonkanya ukuti ico tacacitike .
ukupita pa mulu bwino nga nshi.

339
00:19:53,235 --> 00:19:55,028
Tuli no mulimo uukalamba uwa kubomba.

340
00:19:55,529 --> 00:19:58,657
Tukakwata amafya nga ca kuti twa
mwifika kuli ci. Cisuma, Klala?

341
00:19:59,324 --> 00:20:01,034
- Ee, ndelomba ubwelelo.
- Mutulekeleleni.

342
00:20:32,357 --> 00:20:33,984
- Amene.
- Amene.

343
00:20:38,363 --> 00:20:39,615
Tuli ne cishibilo.

344
00:20:40,198 --> 00:20:44,244
"Icipupu kuti casalanganya amabuula ikana limo,
lelo umuti ulakula cipya cipya."

345
00:20:44,995 --> 00:20:47,205
Tuli abaicefya kabili tulatasha .

346
00:20:47,289 --> 00:20:49,499
ukukwata nkashi yesu, Margot, .
yabwelele kuli ifwe.

347
00:20:50,375 --> 00:20:51,877
Ukufwaya kwa kwa Shikulu kulasokoloka, .

348
00:20:52,461 --> 00:20:56,924
kabili twasumina imilimo .
kabili amalambo ayo aleenekela ukufuma kuli ifwe.

349
00:20:59,134 --> 00:21:00,177
Ee.

350
00:21:00,260 --> 00:21:03,889
Uh, twatasha nga nshi
pa kutusuminisha ukwingila mu ng’anda yenu.

351
00:21:03,972 --> 00:21:05,599
Ndatasha nga nshi.

352
00:21:06,391 --> 00:21:08,268
Nganshi. Um...

353
00:21:08,352 --> 00:21:11,063
Lyonse nalesubila
ukutila kuti nakumanya imwe bonse, .

354
00:21:11,146 --> 00:21:14,399
kanshi iyi ni nshita iya pa lwakwe nga nshi kuli ine.

355
00:21:14,483 --> 00:21:16,526
Kanshi twatasha.

356
00:21:16,610 --> 00:21:20,030
Cilumendo. Cilumendo.

357
00:21:20,113 --> 00:21:22,115
Natontonkenye ukuti cali ni nshita ya kuboko.

358
00:21:24,576 --> 00:21:25,661
Amba.

359
00:21:26,411 --> 00:21:29,331
Nali no kuba na fimo, lelo...

360
00:21:33,001 --> 00:21:35,337
Oh, cine. Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo.

361
00:21:36,380 --> 00:21:38,131
Ba-- Basakamana inkoko.

362
00:21:38,215 --> 00:21:40,384
- Umukate wa nyama.
- Umukate wa nyama.

363
00:22:38,775 --> 00:22:40,694
Yakobo mu kushininkisha
alikwata icintu kuli imwe.

364
00:22:40,777 --> 00:22:42,237
- Cinshi?
- Lyonse alekulolesha fye.

365
00:22:42,320 --> 00:22:43,321
Mwiba aba bukali.

366
00:22:43,405 --> 00:22:45,699
Cinshi calubana muli ici cintu?
Tapali icakulipila.

367
00:22:45,782 --> 00:22:48,160
- Ca kale. Ukucisuntinkanya fye.
- E fyo asosele.

368
00:22:48,243 --> 00:22:50,328
Ukutumpa.

369
00:22:50,412 --> 00:22:55,042
Natontonkenye ukuti caliweme nga nshi
inshila bonse balipo nga nshi.

370
00:22:55,667 --> 00:22:57,169
Cinshi, mulefwaya ukusangwa kuli bene?

371
00:22:57,252 --> 00:22:59,629
Awe, lelo ndepilibula, nga,
ni lilali inshita ya kulekelesha

372
00:22:59,713 --> 00:23:02,215
ukuti mwaile ku cakulya ca cungulo
kabili tamwaloleshe pa foni yenu?

373
00:23:02,966 --> 00:23:05,135
Lelo ubushiku.

374
00:23:06,011 --> 00:23:07,054
Ifyo fine fye.

375
00:23:11,308 --> 00:23:13,643
Cibusa, isale. Kwaliba ukwafiita.

376
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
Tandiumfwapo ukulanda.

377
00:23:16,897 --> 00:23:18,732
Kabili kwaba ne mfula ya citalawe na kabili.

378
00:23:20,609 --> 00:23:23,236
Nali no kucilungika, lelo ndi kale mu makami yandi.

379
00:23:27,199 --> 00:23:28,617
Ni mfifi mfifi.

380
00:23:31,745 --> 00:23:32,788
"Abamakami."

381
00:23:33,705 --> 00:23:35,040
Ici cileisa panshi.

382
00:23:57,229 --> 00:23:58,271
Ububi.

383
00:24:04,903 --> 00:24:06,238
Oh, ububi!

384
00:24:08,615 --> 00:24:10,617
Icipupu ca mpunda.

385
00:24:13,703 --> 00:24:15,372
Takuli nangu fye ifipupu kunse kuno.

386
00:24:24,548 --> 00:24:25,715
Ukufuuta.

387
00:24:37,352 --> 00:24:39,437
Mwisa, mwana, mwincitila ici nomba.

388
00:25:03,003 --> 00:25:04,254
Oh, Yesu.

389
00:25:06,339 --> 00:25:07,757
Mwana, walintiinishe.

390
00:25:08,675 --> 00:25:09,801
Bushe insapato shenu shili kwi?

391
00:25:12,596 --> 00:25:13,805
Umuntu uuleenda mu tulo.

392
00:25:14,848 --> 00:25:16,558
Acita ifi inshita ne nshita.

393
00:25:17,809 --> 00:25:19,186
Cawama ukuti wali kunse kuno.

394
00:25:19,269 --> 00:25:20,687
Emukwai. Jenereta wesu alifwile.

395
00:25:20,770 --> 00:25:23,732
Bweleleni mukati. Ukutonta kukakuluma.

396
00:25:26,026 --> 00:25:27,027
Icipapwa.

397
00:25:31,489 --> 00:25:33,116
Umutwe wandi ulenkoma.

398
00:25:34,534 --> 00:25:37,829
- Cinshi cacitika kuli ifyo?
- Ukucincimusha kwa cipimo.

399
00:25:37,913 --> 00:25:39,748
Caba nga ubulwele bwa ku muulu,

400
00:25:39,831 --> 00:25:42,375
umubili wenu fye eucita
ku mupashi uwa busaka.

401
00:25:42,459 --> 00:25:45,921
Dale, uli ibuuku lya fitabo
ya mashiwi ayapusanapusana.

402
00:25:46,004 --> 00:25:47,005
Natotela.

403
00:25:49,925 --> 00:25:53,678
Bushe mwaumfwile ici ciunda na kabili ubushiku bwa ndakai,
nga umuntu uuleenda mu muputule wa pa muulu?

404
00:25:54,179 --> 00:25:56,598
- Awe, nalipooselwe ukufuma.
- Cimo cine.

405
00:26:06,942 --> 00:26:08,860
Dale, uli uwa buwelewele umupwilapo.

406
00:26:08,944 --> 00:26:12,155
Iseni. Ukuwamya kwalenga umwaume.

407
00:26:12,239 --> 00:26:14,032
- E fyo asosele, te fyo?
- Emukwai.

408
00:26:14,115 --> 00:26:16,201
Emukwai.

409
00:26:22,832 --> 00:26:25,210
Ee, we Dale!

410
00:26:25,293 --> 00:26:28,421
Hee-hee! Owe? Owe?

411
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
Ee, bushe tuletontonkanya shani?

412
00:26:29,839 --> 00:26:32,092
Bushe mwalishiba ukucina uko?
Ukupita kwa mweshi panono.

413
00:26:32,175 --> 00:26:34,511
Ee, cita ukucina. Mwisa, bonse!

414
00:26:34,594 --> 00:26:36,054
Bonse, cina na ine.

415
00:26:36,137 --> 00:26:38,640
Mwapoleni, mwapoleni.

416
00:26:40,475 --> 00:26:41,768
Calinga kuli imwe.

417
00:26:48,525 --> 00:26:50,860
- Natuye tulanshanye na bo.
- Emukwai.

418
00:26:58,910 --> 00:27:01,663
Moneni, uko ni nshita ya kucefyako.
Ici cilekwata ibumba lyonse ilya mafulemu

419
00:27:01,746 --> 00:27:02,747
pa sekondi imo.

420
00:27:02,831 --> 00:27:04,874
Ifikope ikana limo, sekondi imo.

421
00:27:04,958 --> 00:27:08,503
Kanshi cipokelela, nga, ifishinka ifinono,
ifishinka fya muli imwe.

422
00:27:08,586 --> 00:27:10,714
Mwalishiba, amenshi .
ukusansa pa mulu kulya kwine.

423
00:27:10,797 --> 00:27:13,258
- Ifintu amenso ya muntu tekuti amone.
- Kwena.

424
00:27:18,763 --> 00:27:20,307
Nalitemwa icipope cobe.

425
00:27:23,518 --> 00:27:24,728
Ni ani ishina lyakwe?

426
00:27:24,811 --> 00:27:26,062
Sara.

427
00:27:29,941 --> 00:27:31,943
- Ilya ni shina ilisuma.
- Natotela.

428
00:27:34,154 --> 00:27:36,072
Mwalishiba, ilyo lyali e shina lya kwa mayo.

429
00:27:37,073 --> 00:27:39,117
Aleikala kuno kale sana.

430
00:27:39,200 --> 00:27:40,910
Na nomba line ali pano.

431
00:27:43,038 --> 00:27:44,039
Bushe mwasosa shani?

432
00:27:44,122 --> 00:27:46,166
Takutemwa iwe.

433
00:27:47,417 --> 00:27:49,210
Nani uushatemwa ine?

434
00:27:50,754 --> 00:27:51,838
Lindilila, y--

435
00:27:54,591 --> 00:27:56,551
Bushe alishile fye icikope cakwe nga filya fine?

436
00:28:10,607 --> 00:28:12,025
Cinshi cilya?

437
00:28:31,336 --> 00:28:35,548
Ni nshita ya 3 koloko ulucelo,
kabili umuntu umo ali pa muulu apo na kabili.

438
00:28:35,632 --> 00:28:37,842
Ubushiku bwalenga butatu mu mulongo.

439
00:28:43,181 --> 00:28:44,474
Oh, ukufuuta.

440
00:29:03,868 --> 00:29:04,869
Ee.

441
00:29:08,123 --> 00:29:09,332
Oh, ukufuuta.

442
00:29:44,075 --> 00:29:45,493
Ukutiinya.

443
00:31:08,493 --> 00:31:09,911
Ni shani fintu?

444
00:31:25,802 --> 00:31:26,803
Cinshi?

445
00:31:46,614 --> 00:31:48,449
Takuli inshila ya kufwaya.

446
00:32:23,610 --> 00:32:24,944
Cinshi cilya?

447
00:32:55,475 --> 00:32:56,643
Muli shani?

448
00:33:05,568 --> 00:33:06,861
Muli shani?

449
00:35:01,017 --> 00:35:02,351
Ufwile uleseka kuli ine.

450
00:35:02,852 --> 00:35:04,103
Ukufuuta.

451
00:35:05,897 --> 00:35:07,565
Kuti nafuma shani muno?

452
00:35:12,069 --> 00:35:13,362
Ee.

453
00:35:22,955 --> 00:35:23,998
Ukufuuta.

454
00:35:27,543 --> 00:35:29,212
Lesa.

455
00:35:37,970 --> 00:35:39,806
Ici cikaba ica kusekesha.

456
00:35:51,359 --> 00:35:53,110
- Cinshi cali?
- Nshinshibe.

457
00:35:53,611 --> 00:35:56,239
Nshi--
Nacipilibula ukuti, cilemoneka nge cinso, te fyo?

458
00:35:56,322 --> 00:35:58,366
Cifwile ukuba icintu cimbi.

459
00:35:58,449 --> 00:36:01,244
Nacipilibula, ukupilibula kwa lensi.

460
00:36:01,327 --> 00:36:03,704
- Ukupilibula kwa lensi?
- Kwena.

461
00:36:03,788 --> 00:36:07,667
Ukufuuta-- Moneni, ici ni-- Awe.

462
00:36:07,750 --> 00:36:10,920
Ici eco nshatemwa amabala ya kale aya kutiinya.
Lyonse balaba ne mipashi.

463
00:36:11,003 --> 00:36:12,839
Dale, sunga ishiwi lyobe ilyacepa.

464
00:36:12,922 --> 00:36:15,883
Nalicindama. Moneni ici cifulo.
Unjebele ukuti te kuti cibe ica mipashi.

465
00:36:15,967 --> 00:36:17,218
Cine cine.

466
00:36:17,301 --> 00:36:19,637
Umufyashi wandi Greg amwene umupashi
mu cipe ca kufimbilikisha

467
00:36:19,720 --> 00:36:20,930
pa Mufuko wa Cracker.

468
00:36:21,597 --> 00:36:23,891
Cinshi aleya muli .
icifulo ca kufimbilikisha ica kwenda-mu?

469
00:36:24,559 --> 00:36:27,311
- Alebomba kulya.
- Ee.

470
00:36:29,856 --> 00:36:32,233
Iseni, bushe muli--
Bushe mu cine cine muleshita ici cishiba?

471
00:36:32,900 --> 00:36:35,653
Nacipilibula, naumfwile cimo kulya pa muulu na ine.

472
00:36:37,697 --> 00:36:38,823
Ee.

473
00:36:38,906 --> 00:36:42,410
Eico, tuli bafwailisha ba mipashi nomba. Bushe efyo caba?

474
00:36:42,493 --> 00:36:44,871
Pantu natontonkenye ukuti nalisainine
pa lwa citabo ca mucinshi,

475
00:36:44,954 --> 00:36:46,914
te cilangililo ca cable ica mu mpanga ya mipashi.

476
00:36:46,998 --> 00:36:48,958
Tacili icakusekesha, Chris. Tefyo cili.

477
00:36:49,041 --> 00:36:53,129
Nacipilibula, nga, kalata,
ukufwaya ukwa kutiinya.

478
00:36:54,839 --> 00:36:57,341
Kabili lyena akamwanakashi akanono atile,
"Acili pano."

479
00:36:57,884 --> 00:36:59,886
Nalosha mukutila, icintu cimo cilecitika,

480
00:37:00,678 --> 00:37:03,890
kabili cimoneka kwati cili no kucita .
na bamayo.

481
00:37:05,349 --> 00:37:07,310
Ee, kulya kwine.
Ico kuti caba icisuma nga nshi.

482
00:37:07,810 --> 00:37:09,729
Mwaipekanya. Mutwelele, ukushininkisha fye ukuti--

483
00:37:09,812 --> 00:37:11,647
Tacikweete incito
nga kuti mwacimona, te fyo?

484
00:37:13,149 --> 00:37:14,358
Dale, intanshi shibili ukubwelela ku numa.

485
00:37:15,860 --> 00:37:16,861
Ifilemoneka bwino.

486
00:37:17,612 --> 00:37:18,821
Bushe ndetendeka fye?

487
00:37:19,488 --> 00:37:21,365
- Ee, ilyo mwaiteyanya.
- Kwena.

488
00:37:25,953 --> 00:37:27,914
Sara ali, umwa...

489
00:37:29,957 --> 00:37:31,792
Sara ali ni luba lwesu ulwa mu mpanga.

490
00:37:34,045 --> 00:37:35,546
Umuntu uushakonka amafunde

491
00:37:35,630 --> 00:37:40,217
ukukula mu cifulo
uo umufula wakwe waba uwapalana.

492
00:37:40,301 --> 00:37:41,677
Kabili, uh...

493
00:37:43,304 --> 00:37:44,680
Uh--

494
00:37:45,222 --> 00:37:46,599
Lelo, uh...

495
00:37:48,517 --> 00:37:49,644
Nacipilibula, cinshi...

496
00:37:51,062 --> 00:37:55,358
Ico bonse twamwene ukuti calicindama .
kabili uwa mupashi wa buntunse .

497
00:37:55,441 --> 00:37:57,610
ilyo ali umwaice, um...

498
00:38:00,613 --> 00:38:05,076
calyalwike no kuba icintu icafiita nga nshi.

499
00:38:06,994 --> 00:38:09,330
Kwaliko ukuesha ukwafulilako .
ukuipaya umwine.

500
00:38:09,413 --> 00:38:10,498
Cinshi?

501
00:38:10,581 --> 00:38:13,709
Ilyo ico tacabombele, aliimite.

502
00:38:14,377 --> 00:38:18,339
Cali-- Cali umwana mwaume ukufuma mu musumba.
Taali no kutweba ukuti nani.

503
00:38:21,050 --> 00:38:22,802
Ine--

504
00:38:24,679 --> 00:38:28,015
Ndetunganya ukuti acitile ifi pa mulandu fye wa bukali,

505
00:38:28,808 --> 00:38:30,142
nge nshila iya--

506
00:38:31,310 --> 00:38:33,646
Ukulwisha inshila shesu

507
00:38:34,146 --> 00:38:35,523
na mafunde yesu.

508
00:38:35,606 --> 00:38:38,275
Kabili, uh, ifyo-- ifyo fyabombele.

509
00:38:39,235 --> 00:38:40,486
Alitamfiwe.

510
00:38:41,195 --> 00:38:42,196
Ukutamfiwa.

511
00:38:44,240 --> 00:38:46,117
Cinshi, nga, catumine ukutali?

512
00:38:46,200 --> 00:38:48,202
Awe, awe.

513
00:38:48,285 --> 00:38:51,747
Ukutaluka kulepaatulwa
ukufuma ku mpanga.

514
00:38:53,124 --> 00:38:57,628
Ulya weka, ulebomba weka, .
mulelala fye mweka.

515
00:38:59,005 --> 00:39:02,258
Kabili ico ni--
Kabili ico calicindama, nsuminisheni.

516
00:39:06,846 --> 00:39:10,307
Ndetontonkanya ukuti kuti caba
icamutamfishe ku mpela.

517
00:39:17,565 --> 00:39:20,359
Nasangile iyi kalata mu muputule wa kwa bamayo.

518
00:39:31,704 --> 00:39:33,706
Mwali mu muputule wa pa muulu ubushiku bwa ndakai.

519
00:39:34,707 --> 00:39:38,753
Cinshi alepilibula ilyo atile, .
"Tekuti mukwate ine nangu umwana wandi"?

520
00:39:44,341 --> 00:39:47,386
Tatusuminisha abana ukufuma mu cupo.

521
00:39:48,304 --> 00:39:52,641
Sara ali no kufwaya ukupeela umwana wakwe .
ku baupa nelyo abaupwa bambi aba mu cifulo baleikalamo.

522
00:39:55,478 --> 00:39:57,229
Bushe alipatikishiwe ukumpeela?

523
00:39:57,313 --> 00:39:58,314
Ifyo cili bwino.

524
00:40:03,819 --> 00:40:04,904
Ico calibipisha.

525
00:40:05,404 --> 00:40:09,158
Icabipisha ukucila ukusha umwana uwafyalwa
pa nshi,

526
00:40:09,700 --> 00:40:12,078
pa mbali ya musebo nga ciputulwa ca fisoso?

527
00:40:13,412 --> 00:40:14,914
Nalitemenwe Sara.

528
00:40:14,997 --> 00:40:18,334
Aali mwana wandi umwanakashi umo fye, .
lelo tasakamene umuntu nangu umo kano fye umwine.

529
00:40:20,461 --> 00:40:21,962
Ubo bwali bulwele bwakwe.

530
00:40:25,966 --> 00:40:27,009
Nacishiba.

531
00:40:28,469 --> 00:40:30,054
Ni shit ifyo bamucitile.

532
00:40:31,597 --> 00:40:32,598
Emukwai.

533
00:40:42,483 --> 00:40:45,820
Lelo ndepilibula,
acitile icalungama nangu cibe fyo, te fyo?

534
00:40:48,280 --> 00:40:50,699
'Pantu nga tefyo
Nga nali no kufimba pano umuyayaya.

535
00:40:52,701 --> 00:40:53,702
Mu cine cine.

536
00:41:00,918 --> 00:41:02,503
Nafwaya--

537
00:41:03,462 --> 00:41:05,256
Nalitwalilila ukutontonkanya pali uyo mukashana umunono.

538
00:41:07,633 --> 00:41:09,176
Ifyo asosele ubushiku bumbi.

539
00:41:16,642 --> 00:41:18,185
Caba fye kwati ndi na ici...

540
00:41:19,770 --> 00:41:22,148
ukuyumfwa ukwapusana ukuti acili pano,

541
00:41:22,231 --> 00:41:25,526
mu cishima ca mu mala yandi, .
ukutula apo nafikile kuno.

542
00:41:27,194 --> 00:41:29,280
Te kuti nbike umunwe wandi pali ci.

543
00:42:18,204 --> 00:42:19,580
Cisuma, te ukucilapo ukucilapo.

544
00:42:19,663 --> 00:42:22,208
Ici cibwato calengele ukuti cimoneke .
nga ca kuti cali fye pano.

545
00:42:22,291 --> 00:42:27,213
Ndetontonkanya ukutila kuti nacita, nga,
umukate uwakwata ifya kulya fya nama pali ino nshita.

546
00:42:27,296 --> 00:42:29,048
Bushe muli ne nsala nga nshi?

547
00:42:30,090 --> 00:42:31,759
Bushe imwe mwe baume kuti mwalya umuntu?

548
00:42:31,842 --> 00:42:34,011
Awe, te kuti ndye umuntu nangu panono.

549
00:42:34,094 --> 00:42:38,224
Nali no kulya umuntu, bwangu ukucila .
Natemwa ukusumina, ukulanda icine.

550
00:42:38,307 --> 00:42:40,184
E ico, ico caishibikwa.

551
00:42:40,267 --> 00:42:42,353
Moneni mu mulu nangu ni fyo. Moneni ifyo.

552
00:42:44,396 --> 00:42:48,317
Bushe tulingile ukuya ukutali shani?

553
00:42:50,319 --> 00:42:51,320
Ee.

554
00:42:51,946 --> 00:42:54,657
Cine? Ico eco
Nali no kumweba pa lwa.

555
00:42:55,699 --> 00:42:57,743
E ico ni calici. Uupee.

556
00:42:57,826 --> 00:43:01,538
Ee, lelo mulandu nshi bacitile
ukukuula icalici ukufika fye na ku numa kuno?

557
00:43:01,622 --> 00:43:03,040
Caba nga mailoshi umo ukufuma apo.

558
00:43:03,123 --> 00:43:05,542
Ufwile ukuba
uko baleya ubushiku bumbi.

559
00:43:05,626 --> 00:43:08,254
Amabeya, impunda yandi.

560
00:43:08,337 --> 00:43:10,923
Ico cipilibula ukuti abantu abengi .
ukupita muno.

561
00:43:11,590 --> 00:43:13,884
- Cenjela.
- Moneni intanshi yenu.

562
00:43:13,968 --> 00:43:15,177
Emukwai.

563
00:43:17,638 --> 00:43:21,767
<i>"Eico twa-- Eico twacilapo."</i>

564
00:43:22,810 --> 00:43:24,270
Bushe kuli uwalanda iciGerman?

565
00:43:24,353 --> 00:43:25,854
Ee, citila, um,

566
00:43:26,355 --> 00:43:28,399
"Icisuma, icisuma."

567
00:43:31,485 --> 00:43:32,486
Umuntu.

568
00:43:36,031 --> 00:43:38,784
- Bushe kuti mwasalapo ukufunga?
- Emukwai. Nine Umutuntulu.

569
00:43:41,745 --> 00:43:43,414
Fumyeni ku mbali, napapata.

570
00:43:45,165 --> 00:43:46,166
Nakalwa.

571
00:43:47,042 --> 00:43:50,170
Ee, umufyala Greg
ukubomfiwa ku kucincimusha ifintu inshita yonse.

572
00:43:50,713 --> 00:43:52,798
- Mwalishiba, ama TV, amamotoka, icili conse.
- Njelelako.

573
00:43:52,881 --> 00:43:54,174
Umufyala Greg ali uwapamfiwa.

574
00:43:54,258 --> 00:43:56,218
Umufyashi wa kwa Greg ali mu cifungo.

575
00:43:57,052 --> 00:43:58,095
Efyo.

576
00:44:00,889 --> 00:44:02,391
Awe, awe, lekeni!

577
00:44:03,017 --> 00:44:06,145
Iyi ni ng’anda ya kupepelamo.
Cafuma pa mpela kuli imwe. Tapali ama kamera!

578
00:44:06,228 --> 00:44:07,688
Njelelako. Emukwai.

579
00:44:08,188 --> 00:44:10,524
- Bushe kuti twaingila mu kati ukwabula amakamera?
- Awe, ndelomba ubwelelo.

580
00:44:10,607 --> 00:44:12,026
Tacisuminishiwe.

581
00:44:13,652 --> 00:44:16,530
Ica kulya ca kasuba caliba icaiteyanya ukubwelela ku ng’anda.
Iseni naine.

582
00:44:16,613 --> 00:44:18,240
Ee. Icisuma.

583
00:44:19,366 --> 00:44:22,411
Bushe tulecita shani?
Nga cintu ca ng’ombe, nelyo soseji?

584
00:44:23,203 --> 00:44:26,457
Bushe ico ca kulenga ubukali? Nshishibe
nga cakuti ico, nga, ukubika amano.

585
00:44:33,630 --> 00:44:36,091
Tali kuli ine, te kuli ine.

586
00:44:36,175 --> 00:44:37,593
Natotela saana.

587
00:44:38,969 --> 00:44:41,430
Cilemoneka kwati kuli na fimbi ifinono.

588
00:44:41,513 --> 00:44:43,849
Dale, sunga fimo ku muntu onse umbi.

589
00:44:43,932 --> 00:44:45,392
Oh, ee, mukwai.

590
00:44:46,268 --> 00:44:47,394
Cilumendo.

591
00:45:07,331 --> 00:45:10,334
Hee, tontonkanya nga nakutambisha
pa kashita akanono?

592
00:45:19,176 --> 00:45:21,303
Ukufuuta. Uh...

593
00:45:21,387 --> 00:45:23,305
- Mwapola. Iwe. Uh--
- Oh, Lesa wandi.

594
00:45:56,672 --> 00:45:58,424
Cinshi cilya?

595
00:46:01,552 --> 00:46:03,929
Nakalwa.

596
00:46:28,620 --> 00:46:30,581
- Cinshi calubana?
- Shih. Ukumfwa.

597
00:46:30,664 --> 00:46:31,832
Cinshi?

598
00:46:35,169 --> 00:46:36,462
Cinshi cilya?

599
00:46:38,046 --> 00:46:39,131
Nshinshibe.

600
00:46:45,095 --> 00:46:46,388
Cinshi cilya?

601
00:46:49,558 --> 00:46:51,351
Zima ulubuuto.

602
00:46:51,435 --> 00:46:53,812
- Bakamona. Icizime.
- Cisuma, cine.

603
00:47:28,138 --> 00:47:29,598
Hee, natubwelelemo fye.

604
00:47:31,350 --> 00:47:34,603
Nangu ukupalamina.

605
00:47:43,320 --> 00:47:44,863
Teti mbone ifintu.

606
00:47:46,240 --> 00:47:47,449
Kabiyeni pa muulu.

607
00:47:56,667 --> 00:47:58,919
Mumukakatile panshi, munyina.

608
00:48:03,048 --> 00:48:04,758
Bushe balecita shani?

609
00:48:04,841 --> 00:48:05,968
Cinshi?

610
00:48:14,601 --> 00:48:15,769
Cinshi? Awe.

611
00:48:24,152 --> 00:48:25,737
Oh, ububi. Oh, ububi.

612
00:48:38,125 --> 00:48:40,294
Catendeka ukusalangana.

613
00:48:41,003 --> 00:48:42,629
Ninjishiba.

614
00:48:42,713 --> 00:48:44,923
Tulingile ukucicita nomba line.

615
00:48:50,762 --> 00:48:52,180
Tufwile ukufikonka.

616
00:49:09,156 --> 00:49:10,657
Natuye. Iseni.

617
00:49:14,661 --> 00:49:15,871
Ukufuuta.

618
00:49:23,295 --> 00:49:24,504
Bushe balecita shani?

619
00:49:25,672 --> 00:49:27,674
Icintu cimo califuminemo.

620
00:49:37,267 --> 00:49:39,269
Bushe mulandu nshi balecibika mu calici?

621
00:49:39,353 --> 00:49:41,313
Mu kushininkisha te ku kucipaala.

622
00:49:46,568 --> 00:49:51,323
Tuumfwa uku kulila kwa buwelewele,
ukulila kwa mfwa mu kati ka bushiku, .

623
00:49:51,406 --> 00:49:54,618
kabili lyena twaya kabili kuli, nga a--
Nga, ilambo lya mbushi.

624
00:49:54,701 --> 00:49:56,745
- Moneni, ifyuni filalwala, te fyo?
- Nga, imbushi--

625
00:49:57,579 --> 00:49:58,664
Bamo balikwata ubulema bwa kufyalwa.

626
00:49:58,747 --> 00:50:01,708
Te kuti tubalishe, ukubasakamana.
Tulacita ifyo tulingile ukucita.

627
00:50:01,792 --> 00:50:04,753
Cisuma, ee, lyena mulandu nshi bacitile
ukuleta imbushi mu calici lyenu?

628
00:50:04,836 --> 00:50:06,630
Namwebele ukuti mwilaya mu calici.

629
00:50:07,172 --> 00:50:10,175
- Tatwaile mu calici, twabamwene--
- Hee, cinshi cicitika pano?

630
00:50:10,258 --> 00:50:11,426
Wapilibula cinshi?

631
00:50:11,510 --> 00:50:14,429
Natontonkenye ukuti ici cali no kuba .
icitabo icalanda pa uko wafuma.

632
00:50:14,513 --> 00:50:16,723
Kabili-- Kabili nomba uli--
Ulefuma mu nkama ubushiku,

633
00:50:16,807 --> 00:50:19,643
kabili mulepanga ifintu ifya misango yonse
ico te mulandu wenu icine cine.

634
00:50:19,726 --> 00:50:22,479
Nga, ndefwaya ukumwafwa.

635
00:50:22,562 --> 00:50:23,939
Mwilenga ukuti nsumine.

636
00:50:28,944 --> 00:50:31,279
Mucine cine bali
ukufisa fimo kuli ifwe.

637
00:50:31,780 --> 00:50:33,240
E ico, nangu cibe fyo, .

638
00:50:33,323 --> 00:50:35,951
caumfwika ukuti balishile Sam ku numa .
ukutusakamana abana.

639
00:50:37,285 --> 00:50:39,413
Kanshi tulingile ukusanga inshila .
ukumufumyapo amano.

640
00:50:41,748 --> 00:50:43,333
Cisuma, nani uwa kubalilapo?

641
00:50:44,418 --> 00:50:45,627
Mwacikwata.

642
00:50:46,461 --> 00:50:47,921
Natuye, Dale.

643
00:50:48,422 --> 00:50:49,423
Ee.

644
00:50:50,173 --> 00:50:53,635
Kanshi uli no kukwata ifi fyonse fibili
mu kuboko kobe ukwa ku kulyo. Cisuma.

645
00:50:53,719 --> 00:50:55,887
Ukuboko kwa ku kulyo kukaya
ukushinguluka ilya nshita kulya. Cisuma.

646
00:50:55,971 --> 00:50:58,181
Ikasa lyenu, uh, ilya ku kulyo
ukuya mu cipimo.

647
00:50:58,265 --> 00:50:59,808
Elyo lyena...

648
00:50:59,891 --> 00:51:00,976
Ukusenda ifyo ukukosa.

649
00:51:01,059 --> 00:51:02,060
Ee!

650
00:51:02,144 --> 00:51:03,145
- Uli bwino.
- Iwe!

651
00:51:03,228 --> 00:51:07,315
- Moneni kuli imwe. Namwebele ukuti alimutemwa.
- Amaboko yonse yabili pa nsonsela.

652
00:51:07,399 --> 00:51:09,359
Icisuma, icisuma. Amaboko yonse yabili, amaboko yonse yabili.

653
00:51:09,443 --> 00:51:11,111
- Ee.
- Uli bwino, uli bwino.

654
00:51:11,194 --> 00:51:12,612
Kwata inshita iisuma.

655
00:51:12,696 --> 00:51:14,281
- Awe, awe, awe.
- Iwe!

656
00:51:14,364 --> 00:51:15,532
Owe!

657
00:51:15,615 --> 00:51:17,826
- Hee, lekeni!
- Mwalufyanya pali ifyo.

658
00:51:17,909 --> 00:51:20,203
- Ukukoka fye ku numa pa nsonsela!
- Kabiyeni, Dale.

659
00:51:20,871 --> 00:51:22,164
Nalifinya!

660
00:51:22,664 --> 00:51:25,584
Ukuleka! Mumwebe ukuti aleke!

661
00:51:37,387 --> 00:51:38,388
Cilifye bwino.

662
00:51:43,143 --> 00:51:44,144
Efyo.

663
00:51:59,826 --> 00:52:01,203
Bushe ifipuna fyaba kwi?

664
00:52:01,703 --> 00:52:03,789
Natontonkenye ici
yali no kuba icalici.

665
00:52:07,834 --> 00:52:09,252
Ee. Kris.

666
00:52:10,629 --> 00:52:12,214
Kuli ifikope pa nshi.

667
00:52:12,714 --> 00:52:13,715
Oh, ee.

668
00:52:13,799 --> 00:52:17,052
Lesa, cilemoneka kwati
icikope ico namwene mu muputule wa pa muulu.

669
00:52:17,761 --> 00:52:20,096
"Umusamo."

670
00:52:32,818 --> 00:52:34,694
Cinshi caba, we muntu?

671
00:52:40,909 --> 00:52:43,829
"Umwana na uwanaka .
akacula intanshi"?

672
00:52:48,750 --> 00:52:51,253
"Pakuti imituulo ileke ukucitwa."

673
00:52:57,175 --> 00:52:58,343
Cinshi cilya?

674
00:53:02,514 --> 00:53:03,682
Cisuma...

675
00:53:06,476 --> 00:53:10,146
Bushe bamo, nga,
Ifintu fya ku nse? Nga, cinshi--

676
00:53:20,031 --> 00:53:21,825
Amwene abo abali mu ng’anda ya ng’ombe.

677
00:53:24,619 --> 00:53:25,912
Ilya ni belu iikalamba.

678
00:53:28,248 --> 00:53:29,249
Margot.

679
00:53:29,791 --> 00:53:31,084
- Margot?
- Pano.

680
00:53:31,167 --> 00:53:32,377
Owe.

681
00:53:32,460 --> 00:53:33,628
Mona.

682
00:53:34,880 --> 00:53:36,840
- Cinshi ico?
- Natontonkanya ukuti ni mulopa.

683
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
Cisuma, kwata sekondi imo.

684
00:53:46,182 --> 00:53:47,225
Sekondi fye imo.

685
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
Cinshi?

686
00:54:02,657 --> 00:54:04,784
- Ici cintu cilasenda.
- Mwiciputula.

687
00:54:04,868 --> 00:54:07,078
- Nkwafweni ukucisuntinkanya. Nkwafweni ukucisuntinkanya.
- Mulandu nshi?

688
00:54:07,162 --> 00:54:09,372
Umo, babili...

689
00:54:12,167 --> 00:54:13,168
Efyo fine.

690
00:54:14,669 --> 00:54:15,754
Nakalwa.

691
00:54:21,760 --> 00:54:23,178
Ukufuuta.

692
00:54:24,846 --> 00:54:25,889
Ukufuuta kwa mushilo.

693
00:54:26,890 --> 00:54:27,891
Ukufuuta kwa mushilo.

694
00:54:35,231 --> 00:54:37,275
- Ee.
- Cisuma, kanshi cinshi?

695
00:54:37,859 --> 00:54:38,902
Bafye...

696
00:54:40,654 --> 00:54:42,489
apoosele imbushi shafwa panshi kulya?

697
00:54:43,073 --> 00:54:44,115
Lelo mulandu nshi?

698
00:54:46,117 --> 00:54:47,535
Nshaishiba, umusango umo uwa...

699
00:54:48,870 --> 00:54:50,163
umusango wa mipepele?

700
00:54:51,456 --> 00:54:52,540
Ukufuuta.

701
00:54:53,875 --> 00:54:55,543
Hee, hee, mube abacenjela.

702
00:55:06,596 --> 00:55:09,224
Eee, cibusa, ifyo ni--

703
00:55:09,307 --> 00:55:10,892
Ico cali ukutali, yo.

704
00:55:16,648 --> 00:55:17,691
Cinshi?

705
00:55:19,401 --> 00:55:21,236
- Ukucifuuta.
- Ukufuuta cinshi?

706
00:55:21,820 --> 00:55:23,196
Ukufuuta cinshi?

707
00:55:23,279 --> 00:55:24,739
Cinshi? Mm-mmm, mm-mmm.

708
00:55:24,823 --> 00:55:27,826
Tacikosa pali ino nshita.
Tatwaishiba nangu fye nga ca kuti ici cintu caliba icacingililwa.

709
00:55:27,909 --> 00:55:30,704
Caba pano. Nalosha mukutila,
balebomfya pa mulandu umo.

710
00:55:30,787 --> 00:55:34,457
Cisuma, We Margot, tekuti ncimininefye apa
kabili lekeni mucite ici. Iseni, nomba.

711
00:55:34,541 --> 00:55:37,711
Chris, twakwata ukubutuka kumo, ishuko limo.
Nshilecionaula.

712
00:55:37,794 --> 00:55:39,462
Calicindama sana.

713
00:55:39,546 --> 00:55:41,798
Mpeele fye kamera.
Umuntu umupeto. Twalikwata ici.

714
00:55:41,881 --> 00:55:43,341
Ukufuuta twakwata ici.

715
00:55:47,262 --> 00:55:48,930
Bushe mwashininkisha pali ici?

716
00:55:49,014 --> 00:55:50,015
Ee.

717
00:55:50,557 --> 00:55:51,766
Cili bwino.

718
00:55:58,815 --> 00:56:00,233
Bushe ndemoneka bwino?

719
00:56:00,775 --> 00:56:02,193
Awe, mulemoneka abapelwa amano.

720
00:56:06,197 --> 00:56:07,198
Natotela.

721
00:56:11,411 --> 00:56:12,620
Ee.

722
00:56:15,415 --> 00:56:18,626
Cisuma, fye... lekeni cifume panono panono.

723
00:56:19,252 --> 00:56:20,795
Panono.

724
00:56:23,757 --> 00:56:24,758
Ee.

725
00:56:27,260 --> 00:56:28,845
- Ee. Bushe mulifye bwino?
- Emukwai.

726
00:56:29,721 --> 00:56:31,431
Ee, ndi bwino. Twalilileni ukukonkanyapo.

727
00:56:45,612 --> 00:56:46,654
Bushe uli bwino?

728
00:56:46,738 --> 00:56:47,739
Ee.

729
00:56:58,958 --> 00:57:00,210
Yesu, cinshi ico?

730
00:57:00,919 --> 00:57:01,961
Cinshi?

731
00:57:04,047 --> 00:57:05,381
Pali ukununkila.

732
00:57:05,465 --> 00:57:06,549
Ukufuuta.

733
00:57:07,425 --> 00:57:08,676
Cabipa nga nshi.

734
00:57:12,055 --> 00:57:13,181
Uli bwino?

735
00:57:14,432 --> 00:57:15,767
Emukwai.

736
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
Nali-- nali bwino.

737
00:57:17,477 --> 00:57:18,520
Cilifye bwino.

738
00:57:25,568 --> 00:57:27,153
Ni shani fintu? Cinshi?

739
00:57:34,911 --> 00:57:36,830
Kuli imisalaba konse konse.

740
00:57:37,580 --> 00:57:38,581
Cinshi?

741
00:57:38,665 --> 00:57:40,333
Kuli imisalaba konse konse.

742
00:57:41,793 --> 00:57:43,461
Bushe mulefwaya ukutwalilila?

743
00:57:44,754 --> 00:57:45,797
Emukwai.

744
00:57:46,589 --> 00:57:47,924
Ee, twalililenipo.

745
00:58:09,112 --> 00:58:10,155
Ee.

746
00:58:13,074 --> 00:58:14,742
Kuti namona ifya panshi!

747
00:58:22,417 --> 00:58:24,502
Chr-- Kris?

748
00:58:27,755 --> 00:58:28,798
Chris?

749
00:58:37,390 --> 00:58:38,641
Calikakatika.

750
00:58:40,310 --> 00:58:42,687
Ikatisha. Ikatisha. Ici cipuupu calikakatika.

751
00:58:49,152 --> 00:58:50,570
E ico ukupalamina.

752
00:58:52,780 --> 00:58:55,950
Ndetontonkanya ukuti kuti nafikako nga nashintilila.

753
00:59:00,121 --> 00:59:02,540
Hee, kulya-- kuli cimo pano panshi!

754
00:59:04,584 --> 00:59:05,710
Icipinda!

755
00:59:30,318 --> 00:59:32,445
Ee. Ni ani uyo ali?

756
00:59:33,780 --> 00:59:34,906
Lindilila, bwelela.

757
00:59:38,284 --> 00:59:40,370
Nani...

758
00:59:41,788 --> 00:59:44,040
Muli shani, Chris, napwisha. Nkokeleni.

759
00:59:47,168 --> 00:59:50,004
Mwapola, napapata. Nalicindama. Nkokeleni.

760
00:59:53,633 --> 00:59:55,510
Chris?

761
00:59:55,593 --> 00:59:57,303
Hee, nkokele!

762
01:00:05,561 --> 01:00:08,189
Moneni, nga mwaumfwa fye kuli ci, .
e lyo mukaumfwikisha.

763
01:00:08,273 --> 01:00:10,566
Kuti waicusha we mwine.
Mwatiinishe shit ukufuma muli ine.

764
01:00:10,650 --> 01:00:12,443
Nali fye-- Eco fye ndelanda.

765
01:00:12,527 --> 01:00:14,445
Cifwile ukwishibikwa,
nga, ukusuminishiwa ukucepa.

766
01:00:14,529 --> 01:00:16,698
Nakutika kuli ci.
Nkakutika kuli ci, lelo caba nga--

767
01:00:16,781 --> 01:00:18,825
- Cisuma.
- Iseni.

768
01:00:19,867 --> 01:00:21,369
Nalikutika kuli ci.

769
01:00:23,162 --> 01:00:25,248
Dale, bushe ubo bwalwa?

770
01:00:25,331 --> 01:00:27,875
Wiski, umuntu.
Nawile fye ukufuma pa kabalwe akafuuta.

771
01:00:29,502 --> 01:00:30,795
Kristu

772
01:00:31,963 --> 01:00:33,131
- Kris!</i>
- Cisuma.

773
01:00:33,214 --> 01:00:35,508
<i>Nkokeleni!</i>

774
01:00:35,591 --> 01:00:36,884
Kris, nkokele!</i>

775
01:00:36,968 --> 01:00:38,594
- Nkokeleni!</i>
- Bwelela ku numa.

776
01:00:42,098 --> 01:00:44,100
Kristu!</i>

777
01:00:45,435 --> 01:00:46,853
- Nkokeleni!</i>
- Mwaumfwa ifyo?

778
01:00:46,936 --> 01:00:49,147
- Chris, nkokele!</i>
- Kuli fimo ifya panshi apo.

779
01:00:51,357 --> 01:00:54,319
Icinyama?

780
01:00:54,402 --> 01:00:57,196
Shiti, balepoosa imbushi
panshi ya cishima

781
01:00:57,280 --> 01:00:58,906
ukuliisha inama...

782
01:00:59,699 --> 01:01:01,951
mu lucengo amafuti umwanda umo mwi samba lya mpanga?

783
01:01:03,453 --> 01:01:05,163
Ukufuuta abo abaume.

784
01:01:15,882 --> 01:01:17,884
Cisuma. Ukuiteyanya.

785
01:01:18,551 --> 01:01:20,178
Ukucisuntinkanya, ku kulyo, ku kulyo.

786
01:01:30,271 --> 01:01:32,607
Wene Yakobo?

787
01:03:04,115 --> 01:03:05,158
Cinshi?

788
01:03:22,592 --> 01:03:23,676
Ukufuuta.

789
01:03:25,011 --> 01:03:26,053
Cinshi?

790
01:03:41,736 --> 01:03:42,945
Uwe, uwe.

791
01:03:43,029 --> 01:03:44,864
Ibatili? Ukufwa umupwilapo.

792
01:03:44,947 --> 01:03:47,617
- Baali no kunmona.
- Cinshi?

793
01:03:47,700 --> 01:03:51,329
Sam tafumine mu cifulo
ukusanga umwine. Yafuminepo ku kunsanga.

794
01:03:51,412 --> 01:03:55,458
- Ici cintu conse caba nga ukupanga kwa kufwaya.
- Cisuma, cefyako fye. Ukucefyako.

795
01:03:59,837 --> 01:04:01,339
Bushe fyonse fyaliba bwino?

796
01:04:03,591 --> 01:04:05,343
Ee, um--

797
01:04:06,427 --> 01:04:07,929
Ndifye bwino, twatasha.

798
01:04:08,554 --> 01:04:09,639
Cisuma.

799
01:04:10,681 --> 01:04:11,933
Cawama ukumfwa.

800
01:04:16,646 --> 01:04:19,273
Cisuma, lindilila.
Natontonkenye ukuti te kuti babe na makompyuta.

801
01:04:19,357 --> 01:04:21,776
Chris, ama email yabwelele
ukucila pa mwaka umo.

802
01:04:21,859 --> 01:04:24,028
Inshila ilyo Sam talalanshanya nankwe.

803
01:04:24,111 --> 01:04:26,614
Nacipilibula ukuti balishibe uko nkala.
Balikwata akeyala kandi.

804
01:04:26,697 --> 01:04:28,324
Bakwata ifikope fyandi.

805
01:04:28,407 --> 01:04:30,826
- Bali ne nshita yandi iya kusambilila.
- Cinshi caba?

806
01:04:30,910 --> 01:04:32,161
Baali no kunmona.

807
01:04:32,245 --> 01:04:34,872
Ca cine ukuti batuletele kuno pa mulandu umo.

808
01:04:34,956 --> 01:04:37,208
- Cinshi ico bacitile ifyo?
- Nshaishiba ifya kucita.

809
01:04:37,291 --> 01:04:39,377
Tanjishiba,
lelo cilansakamika.

810
01:04:39,460 --> 01:04:40,753
Nalefwaya ukuya ku ng'anda.

811
01:04:41,712 --> 01:04:44,632
- Ndefwaya ukuya.
- Ee. Cisuma, cisuma. Lelo moneni, shani?

812
01:04:45,132 --> 01:04:48,135
Tatwakwata motoka, tatukwata foni,

813
01:04:48,219 --> 01:04:50,346
kabili tapali nangu umo uwashinguluka pa makilomita 30.

814
01:04:50,429 --> 01:04:51,514
Ukufuuta.

815
01:04:52,223 --> 01:04:53,766
Ici calicindama nga nshi.

816
01:04:58,229 --> 01:04:59,230
Iwe.

817
01:05:00,356 --> 01:05:01,607
Mailo.

818
01:05:01,691 --> 01:05:04,068
Ee? Fyonse fisuma.
Ica kubalilapo mu cungulo, .

819
01:05:04,151 --> 01:05:06,070
tukaya mu musumba
kabili ukupoka batiri wa van.

820
01:05:11,075 --> 01:05:12,243
Ee?

821
01:05:47,028 --> 01:05:48,404
Dale, buka.

822
01:05:52,325 --> 01:05:53,534
Shibuka.

823
01:05:54,118 --> 01:05:55,620
Shibuka.

824
01:05:57,330 --> 01:05:58,456
Ukufuuta.

825
01:06:00,958 --> 01:06:02,335
Shibuka.

826
01:06:07,381 --> 01:06:08,799
Cinshi?

827
01:06:19,352 --> 01:06:20,603
Chris, buuka.

828
01:06:21,562 --> 01:06:23,856
Ndefwaya, buka!

829
01:06:26,984 --> 01:06:28,986
Ni ani uyo uwa bucisenene?

830
01:07:31,757 --> 01:07:32,925
Bushe Margot?

831
01:07:36,971 --> 01:07:38,097
Kris.

832
01:07:43,769 --> 01:07:45,521
Oh, Yesu Kristu.

833
01:07:46,397 --> 01:07:48,441
Mwapola, Margot. Bushe Margot?

834
01:07:48,524 --> 01:07:49,525
Bushe mulifye bwino?

835
01:07:57,324 --> 01:07:58,909
Ali no kupuusha na kabili.

836
01:08:01,787 --> 01:08:03,622
Cinshi calilubene kuli wene?

837
01:08:03,706 --> 01:08:08,377
Nandi kuti natila ni ukufuupulwa ukubikwa pamo na .
ukutendeka kwa mweshi ukwabipisha ukwapusanako.

838
01:08:08,461 --> 01:08:11,213
Aonawile umulopa uwalinga,
lelo ali no kuba bwino.

839
01:08:11,297 --> 01:08:13,340
Cisuma, bushe tatulingile .
ukumutwala ku cipatala?

840
01:08:13,424 --> 01:08:15,551
Awe, talekabila icipatala.
Akabila ukutuusha.

841
01:08:15,634 --> 01:08:18,637
Cisuma, tapali icabipa,
lelo bushe uli dokota wa cine cine?

842
01:08:19,138 --> 01:08:21,015
Ukumfwa, lekeni apuuleko panono.

843
01:08:21,098 --> 01:08:24,560
Nga ca kuti ubulwele bwakwe bwabipilako,
tukamutwala ku cipatala.

844
01:08:31,025 --> 01:08:33,110
Bushe ukupita kwa mweshi ukwakosa ukwapusanako?

845
01:08:33,986 --> 01:08:35,321
Bushe mwasumina ifyo?

846
01:08:38,574 --> 01:08:41,494
Umuntu, ici ca buwelewele nga nshi.
Takuli nangu umo uuleisa.

847
01:08:41,577 --> 01:08:42,828
Bushe muli ne cishinka icisuma?

848
01:08:43,412 --> 01:08:45,748
Tandimona amatuuka ya fipe fya mishi aya Amish
ukushinguluka pano.

849
01:08:48,375 --> 01:08:49,710
Mona.

850
01:08:49,794 --> 01:08:51,253
- Owe!
- Ee!

851
01:08:51,337 --> 01:08:53,297
- Tutasha Lesa.
- Oh, ukufuuta, umuntu. Ee.

852
01:08:53,380 --> 01:08:54,590
Oh, twatasha Lesa.

853
01:08:55,132 --> 01:08:57,259
Ndetontonkanya ukuti ni motoka wa makalata. Iwe!

854
01:08:58,886 --> 01:09:00,763
- Hee, muntu.
- Hee kulya.

855
01:09:00,846 --> 01:09:03,015
Bushe kuti mwatupeela umusebo wa kuya mu musumba?
Batiri yesu yalifwile.

856
01:09:03,098 --> 01:09:04,642
- Emukwai. Ico cili fye bwino.
- Ukwingilamo?

857
01:09:04,725 --> 01:09:06,644
- Iseni mwingile.
- Natasha.

858
01:09:06,727 --> 01:09:07,770
Natotela saana.

859
01:09:08,479 --> 01:09:09,980
Iyi ni kamera iisuma iyo mwakwata.

860
01:09:10,064 --> 01:09:12,107
Tulepanga ifikope
ukufika pa mpanga ya Beiler.

861
01:09:12,191 --> 01:09:15,194
Oh, kwena? Ni shani fintu ifitabo fyalandapo?

862
01:09:15,277 --> 01:09:16,862
Abantu ba Amish.

863
01:09:16,946 --> 01:09:18,697
- Abantu ba Amish?
- Emukwai.

864
01:09:19,740 --> 01:09:22,201
Bushe imwe mwaikala pa famu ya Beiler?

865
01:09:22,284 --> 01:09:25,746
Emukwai. Mucine cine, twaliba kulya .
pa mulungu umo nomba balepanga filimu.

866
01:09:25,830 --> 01:09:30,292
Ee, cili bwino.
Eico, mwalishiba ukuti abaBeila te baAmish.

867
01:09:30,376 --> 01:09:32,586
Ee, cinshi? Ca cine ukuti bali.

868
01:09:32,670 --> 01:09:35,047
Bushe muletontonkanya ukuti bali? Cine.

869
01:09:35,130 --> 01:09:38,509
Hee, nalibomba iyi nshila
pa myaka ukucila pali 40

870
01:09:38,592 --> 01:09:42,012
kabili nalishiba ulupwa lonse
mu kati ka ncende ya mailoshi 50,

871
01:09:42,096 --> 01:09:44,306
kabili abengi pali bene ni baAmish.

872
01:09:45,015 --> 01:09:46,684
Nomba, bonse bakamweba...

873
01:09:47,685 --> 01:09:50,187
abaBeila te baAmish.

874
01:09:52,231 --> 01:09:54,108
- Bushe kuti nakwafwako?
- Batiri wa motoka?

875
01:09:54,191 --> 01:09:56,068
- Bushe ubukulu nshi?
- 31c.

876
01:09:56,151 --> 01:09:58,070
31C. Lekeni njile mukufwailisha.
Ukubwelela bwangu.

877
01:09:58,153 --> 01:09:59,446
Ukufuuta, umuntu.

878
01:09:59,530 --> 01:10:01,907
Napamo tatulingile ukuba na .
alishile Margot, umuntu. Napamo--

879
01:10:01,991 --> 01:10:03,576
Bushe mulandu nshi balecita kwati ni baAmish?

880
01:10:03,659 --> 01:10:06,078
Nshinshibe.
Napamo ukufisa mu kumona kwa pa cintubwingi, te fyo?

881
01:10:06,161 --> 01:10:08,205
Caba nga... N-nshaishiba.

882
01:10:08,289 --> 01:10:11,667
Ba-- Balemoneka nga bene, balasangwa muli, .
Nacipilibula ukuti, balifuma pa gridi.

883
01:10:11,750 --> 01:10:13,043
Ni musango wa cishinka ca mano.

884
01:10:13,127 --> 01:10:15,713
Bushe mulandu nshi balekabila ukuba abaAmish?
Bushe mulandu nshi muli ifyo?

885
01:10:15,796 --> 01:10:18,382
- Ni battery ya bukulu nshi yali na kabili?
- 31c.

886
01:10:18,465 --> 01:10:21,594
Ee, nshilemona pano.
Naya mukulolesha pa numa kuli imwe.

887
01:10:21,677 --> 01:10:24,513
Hee, uh, kuti mwasakamana
nga twabomfya Intaneti yenu pa sekondi imo, mwaume?

888
01:10:24,597 --> 01:10:26,056
- Nakalya. Mube na co.
- Bwino.

889
01:10:26,140 --> 01:10:28,183
Mwilolesha fye pa cintu ica kupapa.

890
01:10:28,267 --> 01:10:29,977
Kabiyeni, Dale.

891
01:10:30,060 --> 01:10:32,771
Cinshi mulefwaya ukuti nloleshe pa mulu?
"Abantu ba Amish aba bufi"?

892
01:10:32,855 --> 01:10:34,231
Awe, fwayeni "Amode."

893
01:10:34,315 --> 01:10:35,691
- Ngamode?
- Emukwai.

894
01:10:35,774 --> 01:10:37,735
Ilya e shina twasangile pa calici.

895
01:10:42,781 --> 01:10:44,033
Ububi.

896
01:10:44,116 --> 01:10:46,744
"Umukalamba wa fibanda uwa kufwaya, .
ukucula no bukali.

897
01:10:46,827 --> 01:10:50,581
Asimodeo, nangu Asimodayo,
ni mfumu ya ba Hell 9.

898
01:10:50,664 --> 01:10:52,166
Wene ni mfumu ya fibanda--"

899
01:10:52,249 --> 01:10:54,877
Nalishibe, umuntu.
Aba bantu ni bapepa ba cilende.

900
01:10:54,960 --> 01:10:56,712
Tinikeni pali ilya ine nshita pa muulu.

901
01:10:59,465 --> 01:11:03,218
"Umushi wa Beskytter uwaku Norway
yalisansabikwe ku cikuko.

902
01:11:03,302 --> 01:11:05,930
Ifisabo ne fipe fyaonaike, .
umupalamano apilibwile ukulwisha umupalamano

903
01:11:06,013 --> 01:11:09,433
- mu micitile ya busanso iya bukali."
- Ifintu fimo fine ifyo twamwene mu calici.

904
01:11:09,516 --> 01:11:12,519
"Casuminwe ukutila .
umulimo wa cibanda, Asimode.

905
01:11:13,228 --> 01:11:17,191
Mu kukanakwata isubilo, umushi .
apilibwile kuli Mulofi Umutuntulu ku kwafwa.

906
01:11:17,274 --> 01:11:20,027
Casoselwe ukuti umulofi alicete cibanda .
mu kati ka mwanakashi uwasalilwe uwa kwa Lesa, .

907
01:11:20,110 --> 01:11:23,405
umubili wakwe cipe ica mushilo .
ukusenda umuntu uwa maka.

908
01:11:25,658 --> 01:11:27,910
Ukupitila mu mulongo wakwe uwa mulopa,
ukufuma ku mwana mwanakashi ukuya ku mwana mwanakashi, .

909
01:11:27,993 --> 01:11:32,039
icibanda, Asimode, ukupita, .
pakuti cikasuminishiwe pe sonde."

910
01:11:33,832 --> 01:11:35,000
Ukufuuta, umuntu.

911
01:11:35,084 --> 01:11:37,211
Ba, nga, balibakakatile .
mu kati ka mibili ya aba banakashi?

912
01:11:37,294 --> 01:11:38,545
Cisuma, iseni.

913
01:11:38,629 --> 01:11:42,508
Nga, bashimapepo, ifibanda?
Nga, ifyo te-- ifyo te cine cine, tefyo?

914
01:11:42,591 --> 01:11:44,593
Nangu cakuti te cine cine, kuti bacili--

915
01:11:45,260 --> 01:11:47,429
Nga ca kuti balisumina, lyene tontonkanyenipo.

916
01:11:47,513 --> 01:11:49,473
Banyina ba kwa Margot balibutuka, te fyo?

917
01:11:49,556 --> 01:11:53,060
Kabili afisa umwana wakwe pa kuti aleke .
ukufuma kuli aba bafyashi ba bucisenene,

918
01:11:53,143 --> 01:11:54,895
lelo bacili balemusanga mu nshila imo .

919
01:11:54,979 --> 01:11:57,523
kabili bamucena ukubwelela ku kucita .
icili conse ici shiti kuli wene.

920
01:11:58,399 --> 01:12:01,485
Cisuma, imwe mwe baume.
Nakwata 31C iya kulekelesha apa pene.

921
01:12:01,568 --> 01:12:04,029
Oh, ububi, cibusa.
Uli mupusushi wa mweo, muntu.

922
01:12:04,113 --> 01:12:05,114
Cilifye bwino.

923
01:12:07,533 --> 01:12:08,909
Ukufuuta.

924
01:12:10,953 --> 01:12:14,248
Cilifye bwino. Naya mukubombela pa
iyi batiri. Ukukumanya ine pa ng’anda.

925
01:12:14,331 --> 01:12:17,292
- Bushe nashininkisha ukuti tamulekabila ukwafwilisha?
- Awe, umuntu. Ukupoka fye Margot ne fisoso fyesu.

926
01:12:17,376 --> 01:12:20,838
- Lekeni tufume muno.
- Emukwai. Fuka ici cifulo.

927
01:12:25,676 --> 01:12:26,885
Muli shani?

928
01:12:27,970 --> 01:12:28,971
Margot.

929
01:12:33,017 --> 01:12:34,476
Ukufuuta. Maria.

930
01:12:34,560 --> 01:12:35,644
Hee, hee. Maria.

931
01:12:35,728 --> 01:12:37,062
Lindilila, lindilila, lindilila. Awe.

932
01:12:37,146 --> 01:12:38,313
Maria.

933
01:12:38,397 --> 01:12:39,898
Maria, bushe batata bali kwi?

934
01:12:40,607 --> 01:12:42,151
Maria, funguleni.

935
01:12:42,234 --> 01:12:43,360
Ukufuuta.

936
01:12:45,446 --> 01:12:48,198
Margot, ninshita ya kuya.

937
01:12:49,116 --> 01:12:50,868
Ni shani fintu? Ifibi fyesu.

938
01:12:50,951 --> 01:12:52,619
Ni kwi ukufuuta kuli shiti yesu?

939
01:13:01,837 --> 01:13:04,131
Cinshi cicitika, Sam?

940
01:13:04,923 --> 01:13:06,258
Ni kwi Margot ali?

941
01:13:08,010 --> 01:13:09,094
Sam?

942
01:13:10,012 --> 01:13:12,097
Ni kwi Margot ali, we muntu?

943
01:13:14,683 --> 01:13:17,853
Abakashi ni .
ifibumbwa ifya maka sana pe sonde.

944
01:13:17,936 --> 01:13:18,937
Cinshi?

945
01:13:19,021 --> 01:13:20,606
Abapeela ubumi.

946
01:13:22,066 --> 01:13:24,985
E mulandu wine ba nkashi besu balesenda uyu mutolo.

947
01:13:26,612 --> 01:13:29,364
Nibo fye beka
uwa maka ukufika ku kumucingilila.

948
01:13:32,034 --> 01:13:33,744
Inshita naifika.

949
01:13:35,287 --> 01:13:36,663
Ukushala pa numa ya milyango iyaisalilwa.

950
01:13:37,498 --> 01:13:39,750
Mwifuma
ukufika ilyo inyenjele yaleka ukulila.

951
01:13:39,833 --> 01:13:41,919
Cinshi? Sam.

952
01:13:42,002 --> 01:13:44,254
Cibusa, ni kwi uleya? Sam!

953
01:14:24,586 --> 01:14:27,047
Bushe Margot?

954
01:14:30,050 --> 01:14:31,176
Bushe Margot?

955
01:14:34,930 --> 01:14:36,473
Ee. Cayanguka, muntu.

956
01:14:36,557 --> 01:14:39,184
- Mwiesha ukuleka ici.
- Yakobo, ubike fye imfuti panshi.

957
01:14:39,268 --> 01:14:42,104
Umubili wakwe e cintu fye cimo .
iyo kuti yasenda umupashi.

958
01:14:42,604 --> 01:14:45,899
Nga mwamulubula, .
akakwata amaka ya kukwata umuntu onse,

959
01:14:45,983 --> 01:14:47,401
ukubutuka ukufuma ku mubili ukuya ku mubili.

960
01:14:47,484 --> 01:14:49,361
- Cinshi ulecita kuli wene?
- Akatwipaya bonse.

961
01:14:49,444 --> 01:14:52,322
Akaipaya onse uwa kulekelesha pali ifwe.

962
01:14:53,448 --> 01:14:56,201
Bikeni fye imfuti panshi, muntu.

963
01:14:56,285 --> 01:14:59,788
Ndefwaya, we muntu. Tamulefwaya ukucita ici.

964
01:15:32,905 --> 01:15:35,824
Ukufuuta. Oh, ukufuuta. Ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta.

965
01:15:53,675 --> 01:15:55,469
Shikilila, we Margot. Ndeisa.

966
01:16:10,359 --> 01:16:12,277
Oh-- Oh, Lesa.

967
01:16:16,448 --> 01:16:17,449
Ukufuuta.

968
01:16:18,742 --> 01:16:20,369
Bushe Margot? Ukufuuta.

969
01:16:21,203 --> 01:16:22,412
Bushe Margot?

970
01:16:26,959 --> 01:16:28,252
Bushe Margot?

971
01:16:30,295 --> 01:16:32,172
Cisuma, fute. Ukufuuta.

972
01:16:36,093 --> 01:16:38,095
Ee.

973
01:16:41,682 --> 01:16:43,100
Oh, Lesa.

974
01:16:46,228 --> 01:16:48,355
Bushe Margot?

975
01:16:48,438 --> 01:16:50,816
Margoti!

976
01:16:52,985 --> 01:16:54,903
Margot.

977
01:16:56,822 --> 01:16:58,031
Ukufuuta?

978
01:16:59,032 --> 01:17:00,742
Finshi mulecita? Ububi.

979
01:17:00,826 --> 01:17:03,453
Bushe mulemucitila shani?

980
01:17:03,537 --> 01:17:05,080
Margot, fumapo!

981
01:17:05,580 --> 01:17:08,000
Ukufuuta. Margot! Lekeni fye, bwino.

982
01:17:08,583 --> 01:17:10,961
Natile lekeni.

983
01:17:12,963 --> 01:17:15,048
Bushe Margot? Margot. Margot.

984
01:17:15,841 --> 01:17:17,884
- Ukufuuta.
- Umucele. Umucele.

985
01:17:17,968 --> 01:17:20,971
Napapata. Buuka, we Margot.
Iseni. Inshita naifika iya kuya. Pamulu, pamulu, pamulu.

986
01:17:21,054 --> 01:17:23,515
- Margoti. Margot, buka.
- Umucele. Umucele.

987
01:17:23,598 --> 01:17:25,517
Margot, iseni. Ima! Ndefwaya buka.

988
01:17:25,600 --> 01:17:27,102
Emukwai. Iseni. Emukwai.

989
01:17:27,185 --> 01:17:29,646
Awe! Awe!

990
01:17:29,730 --> 01:17:30,731
- Bweleleni pamulu!
- Awe!

991
01:17:30,814 --> 01:17:32,441
- Ukubwelela panuma nangu nkafuuta--
- Iwe tau--

992
01:17:32,524 --> 01:17:34,401
Tamwishiba ifyo mulecita!

993
01:17:37,738 --> 01:17:39,156
Bushe ni fyo?

994
01:17:39,239 --> 01:17:40,782
Ukutukwa kuli Lesa. Margot, butuka!

995
01:17:40,866 --> 01:17:42,784
Butukila, Margot! Ukubutuka!

996
01:17:45,370 --> 01:17:47,372
Ukubutuka! Ukubutuka ukubutuka!

997
01:17:52,210 --> 01:17:53,337
Butukila, Margot!

998
01:17:53,420 --> 01:17:55,047
Ukubutuka! Ukufuuta!

999
01:17:56,381 --> 01:17:59,718
Bushe cali shani ico?

1000
01:18:01,386 --> 01:18:03,513
Oh, ububi. Awe, awe, awe.

1001
01:18:03,597 --> 01:18:05,807
Ukufuuta! Ukufuuta.
Bushe tukafuma shani muno?

1002
01:18:05,891 --> 01:18:07,392
Pafwile ukuba inshila ya kufumamo.

1003
01:18:07,476 --> 01:18:09,478
Kufwile ukuba inshila ya kufuminamo.
Kuli no kuba. Iseni.

1004
01:18:09,561 --> 01:18:11,897
- Iseni, iseni, Chris. Ukutontonkanya pa fyo.
- Muli shani?

1005
01:18:11,980 --> 01:18:13,482
Iciputulwa ca mushilo. Dale?

1006
01:18:13,565 --> 01:18:16,943
Dale! Ni ifwe! Tulemufwaya
ukutubwesesha pa mulu, muntu!

1007
01:18:17,027 --> 01:18:20,280
- Cinshi cicitika, muntu?
- Twalipampamikwa! Ukukoka fye umupeto!

1008
01:18:20,364 --> 01:18:22,199
Tulefwaya ukuti mukoke umupeto!

1009
01:18:22,282 --> 01:18:23,575
Ee!

1010
01:18:23,658 --> 01:18:26,370
Ee. Iseni. Mwisa, we Margot.

1011
01:18:26,453 --> 01:18:29,289
Ukufuuta kwa mushilo.
Cinshi ico cintu cali, muntu?

1012
01:18:29,373 --> 01:18:31,833
Yesu. Ee.

1013
01:18:33,126 --> 01:18:35,003
Pano. Ukukakatila bwino bwino. Ikatisha.

1014
01:18:35,879 --> 01:18:37,672
Cisuma, cikokeleni nomba, Dale!

1015
01:18:38,340 --> 01:18:39,674
Nomba, nomba, nomba, nomba!

1016
01:18:40,300 --> 01:18:42,302
Ee.

1017
01:18:42,386 --> 01:18:44,805
Tuli mupepi no kufika kulya. Tuli mupepi no kufika kulya.
Tuli mupepi no kufika kulya.

1018
01:18:50,268 --> 01:18:51,478
Bwangufyanya, Dale!

1019
01:18:52,813 --> 01:18:54,898
Iseni, mwe muntu. Iseni.

1020
01:18:54,981 --> 01:18:56,191
Ukunfuuta.

1021
01:18:59,736 --> 01:19:00,779
Ukunfuuta.

1022
01:19:01,738 --> 01:19:02,739
Ee.

1023
01:19:05,534 --> 01:19:07,411
Iseni, mwe muntu. Iseni, mwe muntu.

1024
01:19:07,494 --> 01:19:08,954
Mwileka umunyina pano panshi. Ukufuuta.

1025
01:19:12,165 --> 01:19:13,583
Oh, ububi.

1026
01:19:21,174 --> 01:19:23,844
Mwisa, muntu!
Kokola umushipa wa kufwaya nomba, muntu! Nomba!

1027
01:19:25,929 --> 01:19:28,140
Tutashe Lesa.

1028
01:19:31,852 --> 01:19:34,229
Cisuma, Dale. Nkokeleni.
Nkokele pa mulu, muntu.

1029
01:19:35,856 --> 01:19:37,482
Ukubutuka bwangu, muntu. Nomba, nomba, nomba.

1030
01:19:37,566 --> 01:19:39,901
Oh, ukufuuta! Nkokeleni, we Dale! Nkokeleni!

1031
01:19:39,985 --> 01:19:42,028
Nkokeleni, we Dale! Nkokeleni!

1032
01:19:42,112 --> 01:19:43,113
Mwisa, mwe Dale!

1033
01:19:45,198 --> 01:19:46,199
Ukufuuta.

1034
01:19:49,995 --> 01:19:52,038
Umulimo uusuma. Ukuleka. Emukwai.

1035
01:19:57,335 --> 01:19:59,504
Tufwile ukufumya umulopa muno.
Bushe mwalilungika batiri?

1036
01:19:59,588 --> 01:20:01,256
- Ee, caliba icaiteyanya.
- Cisuma, shiti. Natuye.

1037
01:20:03,383 --> 01:20:05,385
- Margot, uli bwino?
- Margoti. Nomba, Margot.

1038
01:20:05,469 --> 01:20:07,471
Margot.

1039
01:20:07,554 --> 01:20:10,098
Ni shani fintu? Dale, mubuule fye.

1040
01:20:12,726 --> 01:20:14,811
Awe, awe, awe, awe. Ukufuuta.

1041
01:20:14,895 --> 01:20:16,521
Awe, awe. Awe.

1042
01:20:16,605 --> 01:20:18,273
Ukufuuta.

1043
01:20:21,443 --> 01:20:22,903
Ukubutuka! Ukubutuka!

1044
01:20:28,909 --> 01:20:30,744
Awe, awe, awe, awe, awe, awe, awe.

1045
01:20:30,827 --> 01:20:32,245
- Ukufuuta ifyo.
- Butukila, Dale. Ukubutuka!

1046
01:20:33,079 --> 01:20:34,498
Margot, iseni! Iseni!

1047
01:20:36,374 --> 01:20:38,960
Cinshi cilya cintu, we muntu?

1048
01:20:43,215 --> 01:20:45,634
Mu nshila nshi? Iseni, mwe muntu. Teti mbone ifintu.

1049
01:20:49,095 --> 01:20:50,472
- Kris!
- Dale, inshila nshi?

1050
01:20:50,555 --> 01:20:52,098
Margot, bushe uli kwi?

1051
01:20:59,981 --> 01:21:01,900
Kabiyeni, we Margot! Ukubutuka! Butukila, Margot!

1052
01:21:44,985 --> 01:21:46,319
Oh, Lesa!

1053
01:21:52,701 --> 01:21:54,578
Iseni. Natutendeke ukupita.

1054
01:22:08,592 --> 01:22:10,677
Mu kwangufyanya, muli iyi nshila. Muli iyi nshila.

1055
01:22:29,487 --> 01:22:30,864
Bushe Margot?

1056
01:22:30,947 --> 01:22:32,490
Bushe Margot? Margot!

1057
01:22:40,540 --> 01:22:41,625
Bushe Margot?

1058
01:22:42,959 --> 01:22:45,086
Oh, ububi. Margot. Cisuma, cisuma.

1059
01:22:45,754 --> 01:22:46,963
Bushe Margot?

1060
01:22:52,052 --> 01:22:54,429
Margo, Margo, Margo. Oh, Lesa wandi.

1061
01:22:54,512 --> 01:22:56,640
Ee. Nakulatufumya muno.

1062
01:22:57,515 --> 01:22:59,434
Oh, ububi. Margot, butuka. Ukubutuka!

1063
01:23:01,686 --> 01:23:03,271
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.

1064
01:23:14,783 --> 01:23:15,784
Ububi.

1065
01:23:27,212 --> 01:23:28,463
Tuli ku lubali lwabipa.

1066
01:23:28,546 --> 01:23:30,882
Tufwile ukubuuka no kupwisha .
ukufika ku van.

1067
01:23:50,443 --> 01:23:52,070
Van ili kulya kwine.

1068
01:23:52,153 --> 01:23:53,613
Ee?

1069
01:23:53,697 --> 01:23:54,864
Caba kulya kwine.

1070
01:24:17,303 --> 01:24:20,181
Ukuleka! Fumenipo pali wene! Sara!

1071
01:24:23,393 --> 01:24:24,728
Moneni kuli ine.

1072
01:24:29,357 --> 01:24:30,483
Moneni kuli ine.

1073
01:24:34,654 --> 01:24:36,364
Moneni pa cinso candi.

1074
01:24:39,743 --> 01:24:40,994
Bushe kuti mwamona?

1075
01:24:44,122 --> 01:24:45,957
Bushe mulenjibukisha?

1076
01:24:49,252 --> 01:24:50,879
Nine.

1077
01:24:53,548 --> 01:24:55,091
Umwana wenu umwanakashi.

1078
01:24:58,428 --> 01:25:00,096
Naisa pano nomba...

1079
01:25:03,683 --> 01:25:05,101
Bamayo.

1080
01:25:07,187 --> 01:25:08,605
Nali pano nomba.

1081
01:25:34,881 --> 01:25:37,091
Ukufuuta. Bushe mulifye bwino?

1082
01:25:41,179 --> 01:25:42,972
Emukwai.

1083
01:25:50,730 --> 01:25:51,940
Tulingile ukuya.

1084
01:26:00,448 --> 01:26:01,533
Natuye.

1085
01:26:07,914 --> 01:26:10,124
Ee. Icisaleni.

1086
01:26:10,625 --> 01:26:11,709
Ee.

1087
01:26:13,461 --> 01:26:14,462
Amakii. Amakii.

1088
01:26:15,296 --> 01:26:17,090
Ni kwi mwabika amakii?

1089
01:26:17,674 --> 01:26:18,758
Dale.

1090
01:26:21,386 --> 01:26:22,887
Ukufuuta!

1091
01:26:25,765 --> 01:26:26,766
Ee.

1092
01:26:27,559 --> 01:26:28,935
Cisuma, tulingile ukuya ku kucipoka.

1093
01:26:35,942 --> 01:26:38,611
Oh, Lesa wandi. Awe.

1094
01:26:38,695 --> 01:26:40,572
Cisuma. Pano. Nkacicita.

1095
01:26:40,655 --> 01:26:43,324
Margot, nakulakwata.
Mulemwesha fye ulya lubuuto pano.

1096
01:26:43,408 --> 01:26:45,827
Ee. Amakii, amakii, amakii, amakii.

1097
01:26:52,375 --> 01:26:56,087
Margot, lekeni tuye. Margot, nomba. Iseni.

1098
01:26:56,170 --> 01:26:58,089
Margot, nomba. Natuye.

1099
01:26:59,591 --> 01:27:00,758
Natuye.

1100
01:27:47,263 --> 01:27:49,807
Tuli mupepi no kufika kulya. Tuli mupepi no kufika kulya.

1101
01:27:49,891 --> 01:27:51,100
Ee.

1102
01:28:00,526 --> 01:28:02,862
Ukufuuta. Iseni.

1103
01:28:03,738 --> 01:28:05,323
Iseni. Iseni.

1104
01:28:05,406 --> 01:28:06,783
Ukunfuuta.

1105
01:28:06,866 --> 01:28:08,660
Awe, awe, awe, awe, awe.

1106
01:28:10,870 --> 01:28:13,623
Iseni. Iseni. Ukufuuta.

1107
01:28:15,041 --> 01:28:17,710
Iseni. Iseni, mwana. Iseni.

1108
01:28:26,636 --> 01:28:27,845
Oh, ububi!

1109
01:28:39,399 --> 01:28:41,025
Ukufuuta.

1110
01:28:41,109 --> 01:28:42,276
Oh, ukufuuta.

1111
01:28:47,156 --> 01:28:48,616
Iseni, mwana. Iseni, mwana.

1112
01:28:48,700 --> 01:28:50,618
Oh, ububi!

1113
01:28:50,702 --> 01:28:51,828
Ukufuuta!

1114
01:28:59,127 --> 01:29:00,169
Ukufuuta.

1115
01:29:33,286 --> 01:29:37,165
Ukutuma, iyi ni 921.
Nali pa 4277 Goleni.

1116
01:29:37,248 --> 01:29:38,499
Ibala lya kwa Beiler.

1117
01:29:46,049 --> 01:29:47,508
Iciputulwa ca bashilika!

1118
01:29:53,681 --> 01:29:54,807
Ukufuuta.

1119
01:29:54,891 --> 01:29:59,062
Ukutuma, ndi ne mfwa ishingi.
Mulekabila ukwafwilisha bwangu bwangu.

1120
01:30:02,523 --> 01:30:03,733
Yesu Kristu.

1121
01:30:13,367 --> 01:30:14,869
Iciputulwa ca bashilika.

1122
01:30:19,665 --> 01:30:20,917
Iciputulwa ca mushilo.

1123
01:30:26,339 --> 01:30:28,633
Ni shani fintu? Ukubika amaboko yenu mu mulu.

1124
01:30:30,760 --> 01:30:32,428
Lekeni mbone amaboko yenu! Nomba!

1125
01:30:34,180 --> 01:30:35,223
Amaboko mu mulu!

1126
01:30:39,435 --> 01:30:41,145
Ni shani fintu?

1127
01:30:58,037 --> 01:31:00,289
<i>Ifiputulwa fyonse ifisangwa mukwai asukeni.</i>

1128
01:31:00,373 --> 01:31:03,751
- Tuli ne cingacitika 187 pa 4277 Golen.</i>
- Iciputulwa ca mushilo.

1129
01:31:06,254 --> 01:31:08,506
Uu, uu, uu. Cayanguka, cibusa.

1130
01:31:09,465 --> 01:31:10,716
Cayanguka, cibusa.

1131
01:31:34,365 --> 01:31:37,368
<i>773 Umusebo wa Kumasamba uwalenga 12.</i>

1132
01:31:37,451 --> 01:31:40,413
<i>Umo alepoosa injelwa
ukufuma pa mutenge wa cikuulwa.</i>

1133
01:31:42,707 --> 01:31:44,834
<i>Bushe kuti mwaesha ukufika pa kona?</i>

1134
01:31:58,931 --> 01:32:01,976
Bushe muleshininkisha ukuti 10-61?
Bushe kuti mwakopa?</i>

1135
01:32:02,059 --> 01:32:04,937
10-4 Ni kwi akeyala?</i>




